Traduction de «voorval van sémira » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hinderlijk voorval
événement fâcheux

verzekerd voorval
événement assuré

ernstig ongewenst voorval
incident indésirable grave

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

voorval bij inbrengen luchtwegapparaat
événement de l'insertion d'un appareil respiratoire

cardiovasculair voorval
événement cardiovasculaire

ernstig ongewenst voorval
effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave

voorval in de luchtvaart
événement

te melden voorval
événement à signaler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het spijtige voorval van Sémira Adamu werden voorlopige instructies gegeven, die nauwkeurig besproken werden door de zogenaamd « Commissie-Vermeersch » en die resulteerden in voornoemde richtlijn.
Après l'incident malheureux de Sémira Adamu, des instructions provisoires ont été données et examinées attentivement par la « Commission-Vermeersch ».

Tot en met het voorval van de dood van Semira Adamu ­ dag waarop de uitdrijvingen tijdelijk stopten ­, zijn er zelden personen langer dan 4 maanden vastgehouden.
Jusqu'au décès de Semira Adamu ­ qui a provoqué la suspension temporaire des expulsions ­, on a rarement détenu des personnes pendant plus de quatre mois.

Vandaag wijzen wij op de coherentie van de standpunten die de PSC lang voor het tragische voorval van de dood van Semira Adamu verkondigde.
Aujourd'hui, nous rappellerons la cohérence des positions adoptées par le PSC bien avant le tragique événement de la mort de Semira Adamu.