Vertaling van "vooruitziende blik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product in blik [ conservenblik | inblikken | levensmiddelenconservering | produkt in blik ]
produit en conserve [ conserve ]

blik
fer blanc

primaire stand van de blik
position primaire du regard

Socialistische Vooruitziende Vrouwen | SVV [Abbr.]
Femmes prévoyantes socialistes | FPS [Abbr.]

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

vooruitziend beleid
gestion prévisionnelle

ijzer [ blik ]
fer [ fer blanc ]

producent van groenten- en fruitconserven | conservenfabrikant | producent van groenten en fruit in blik
opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes

blik
fer-blanc

aardbeien uit blik
fraise en boite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met zijn vooruitziende blik, als voorzitter van de naar hem genoemde reflectiegroep, leverde Leo Tindemans een belangrijke en waardevolle bijdrage aan de verzoening van de Europese geschiedenis en de Europese geographie.
Alors qu'il présidait avec clairvoyance le groupe de réflexion qui portait son nom, Leo Tindemans a apporté une contribution cruciale et pérenne à la réconciliation de l'histoire de l'Europe avec la géographie européenne.

Professor David besluit met een loftuiting voor mensen als senator Rolin, die met vooruitziende blik hun vrees uitten, lang voor het NPV gesloten werd.
Le professeur David conclut en louant des gens comme le sénateur Rolin qui manifestaient, de façon prémonitoire leurs craintes, bien avant la conclusion du TNP.

1 quater. onderstreept dat, gelet op de taken die de Unie al heeft geïdentificeerd en is overeengekomen, de Commissie in het voorstel met vooruitziende blik en op adequate wijze ruimte moet creëren voor die beleidsprioriteiten;
1 quater. souligne que, compte tenu des tâches déjà déterminées et conclues par l'Union, la Commission a besoin de tenir compte de ces priorités politiques de façon stratégique et adéquate dans la proposition;

De eisen van coherentie, efficiëntie en duurzaamheid van de samenwerking vragen van elke actor - de Commissie en evengoed de lidstaten - een grote inzet, een vooruitziende blik en geschikte werkmethoden.
Les impératifs de cohérence, d’efficacité et de durabilité de la coopération requièrent de chaque acteur, Commission et Etats membres, un engagement sans faille, une hauteur de vue et des méthodes de travail adéquates.

Met het oog op de komende herziening van richtlijn 97/68/EG wil uw rapporteur de Commissie ook voorstellen eventuele nieuwe fases voor locomotieven met een vooruitziende blik te benaderen en er alles aan te doen om de eisen op de desbetreffende wetgeving in de VS af te stemmen.
Par ailleurs, alors que se profile la révision de la directive 97/68/CE, votre rapporteure est d'avis que la Commission devrait développer une vision prospective à l'égard des nouvelles étapes que pourraient connaître les locomotives et déployer des efforts concertés de façon à aligner les normes applicables sur la législation adoptée en ce domaine par les États-Unis.

22. moedigt de Commissie en Zwitserland aan om in de lopende onderhandelingen over bilaterale akkoorden, o.a. dat over de veiligheid van producten, spoedig tot overeenstemming te komen; dringt er bij de Commissie op aan om de lopende en toekomstige overeenkomsten zo ondubbelzinnig mogelijk te formuleren, met vooruitziende blik op de ontwikkelingen in de toekomst, zodat de mogelijkheden van ongelijke toepassing van meet af aan tot het uiterste beperkt blijven;
22. encourage la Commission et la Suisse à aboutir rapidement à un consensus dans le cadre des négociations en cours en vue de conclure des accords bilatéraux, notamment celles sur la sécurité des produits; invite ces deux acteurs à formuler ces accords et les accords futurs avec un maximum de clarté et de prévoyance, afin de limiter strictement, dès le départ, tout risque de divergence dans leur mise en œuvre;

65. benadrukt dat er transparantie en een vooruitziende blik moeten worden betracht bij een aantal kwesties met grote financiële implicaties, zoals personeelsbehoeften, pensioenen, een kosten- en energie-efficiënt gebouwenbeleid, uitbestedingsbeleid en huishoudelijke versus beleidstaken en trends;
65. souligne la nécessité d'être transparent et prospectif sur un certain nombre de questions ayant des implications financières majeures, telles que les besoins en effectifs, les retraites, une politique immobilière qui soit efficace aux points de vue du coût et de l'énergie, la politique d'externalisation ainsi que le rapport entre les fonctions et les orientations administratives et opérationnelles;

De lidstaten zouden, samen met de Commissie, de nodige stappen moeten doen om de gemeenschappelijke agenda voor integratie met vooruitziende blik en gericht uit te werken.
Les États membres doivent prendre, avec la Commission, les mesures nécessaires pour définir le programme commun pour l'intégration de manière prospective et ciblée.

Erkend moet worden dat de Europese Commissie deze zaken al in een vroeg stadium van de ontwikkeling van het internet met een vooruitziende blik heeft onderkend.
Il convient de reconnaître la capacité d'anticipation dont a fait preuve la Commission européenne en soulevant ces questions très tôt dans le développement de l'internet.