Traduction de «vooruitzichten meegedeeld door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

programma vooruitzichten staal
programme prévisionnel acier

Groep analyse en vooruitzichten
groupe d'analyses et de prévisions | GAP [Abbr.]

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de responsabiliseringsbijdrage betreft, vermelden de gemeenten de vooruitzichten meegedeeld door de Federale Pensioenendienst of bij gebrek daaraan de bedragen verschuldigd in 2017.
En ce qui concerne la cotisation de responsabilisation, il s'agit de reprendre les prévisions fournies par le Service Fédéral des Pensions ou à défaut les montants dus en 2017.

Wat de responsabiliseringsbijdrage betreft, vermelden de gemeenten de vooruitzichten meegedeeld door de DIBISS of bij gebrek daaraan de bedragen verschuldigd in 2016.
En ce qui concerne la cotisation de responsabilisation, il s'agit de reprendre les prévisions fournies par l'ORPSS ou à défaut les montants dus en 2016.

Wat de responsabiliseringsbijdrage betreft vermelden de gemeenten de vooruitzichten meegedeeld door de RSZ-PPO of bij gebrek daaraan de bedragen verschuldigd in 2014.
En ce qui concerne la cotisation de responsabilisation, il s'agit de reprendre les prévisions fournies par l'ONSS-APL ou à défaut les montants dus en 2014.

Wat de responsabiliseringsbijdrage betreft vermelden de gemeenten de vooruitzichten meegedeeld door de RSZ-PPO of bij gebrek daaraan de bedragen verschuldigd in 2013.
En ce qui concerne la cotisation de responsabilisation, il s'agit de reprendre les prévisions fournies par l'ONSS-APL ou à défaut les montants dus en 2013.

Voor de niet-gesolidariseerde pensioenen vermelden de gemeenten de vooruitzichten wat betreft de evolutie van hun rekening « Voorzieningen voor uitbetaling van niet-gesolidariseerde pensioenen » als zij behoren tot de vroegere pool 2 of de vooruitzichten meegedeeld door hun voorzorgsinstelling als ze deel uitmaken van de vroegere pool 2ter.
Pour les pensions non-solidarisées, les communes reprennent les prévisions quant à l'évolution de leur « compte de provisions pour liquidation des pensions non-solidarisées » si elles font partie de l'ex-pool 2 ou les prévisions fournies par l'institution de prévoyance si elles font partie de l'ex-pool 2ter.

De vooruitzichten zijn onzeker, want volgens in 2003 en 2004 aan de FAO meegedeelde gegevens is het aantal schepen dat onder Chinese vlag vaart toegenomen.
Les perspectives sont incertaines car, selon les données communiquées à la FAO en 2003 et 2004, le nombre des navires opérant sous pavillon chinois a augmenté.

5. De Raad herinnert aan het belang van de financiële programmering, met name voor de rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten, zoals de begrotingsautoriteit in haar gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 heeft meegedeeld.
5. Le Conseil rappelle l'importance que revêt la programmation financière notamment pour les rubriques 3 et 4 des perspectives financières, comme l'a indiqué l'autorité budgétaire dans sa déclaration commune du 20 juillet 2000.

In dit verband hebben de geassocieerde landen meegedeeld wat hun prioriteiten zijn, hun vooruitzichten wat betreft het tijdschema, alsmede de concrete voorbereidende maatregelen waarmee elk van hen reeds is begonnen.
A cet égard, les pays associés ont indiqué leurs priorités, leurs prévisions en ce qui concerne le calendrier, ainsi que les mesures concrètes de préparation initiées par chacun d'eux.

Het geacht lid vindt hierna een tabel met de evolutie van de personeelssterkte van de vijf openbare kredietinstellingen en de ASLK (bank en verzekeringen) sedert 1990, en de vooruitzichten voor 1994 en 1995 voor zover die door de instelling werden meegedeeld.
L'honorable membre trouvera ci-après un tableau traduisant l'évolution de l'effectif du personnel des cinq établissements publics de crédit et de la CGER (banque et assurances), et ce depuis 1990, ainsi que les prévisions 1994-1995, pour autant que les établissements les aient communiquées.