Vertaling van "vooruitzicht werd gegeven " (Nederlands → Frans) :

Afgelopen zomer werd een Europees pilootproject gelanceerd ten aanzien van Pakistan, waarbij hen het vooruitzicht werd gegeven van bepaalde bijkomende voordelen (die uit alle mogelijke beleidsdomeinen kunnen komen) indien een verbetering in de readmissiesamenwerking zou worden vastgesteld.
L'été dernier, un projet pilote européen a été lancé à l'égard du Pakistan, laissant entrevoir la perspective de certains avantages supplémentaires (dans tous les domaines politiques possibles) si des améliorations devaient être constatées au niveau de la collaboration en matière de réadmission.

22. Deze gegevens tonen aan dat de voor de betrekkingen met Latijns-Amerika bestemde begrotingskredieten ontoereikend zijn in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de globale associatie waartoe werd besloten op de eerste Top van Rio van 28/29 juni 1999.
22. Les données qui précèdent montrent clairement que le budget affecté aux relations avec l'Amérique latine est insuffisant dans la perspective du partenariat global décidé lors du premier sommet de Rio des 28 et 29 juin 1999.

De noodzakelijke maatregelen om tot een betere uitwisseling van gegevens tussen de vier grote sociale inspectiediensten (Sociale Inspectie, RSZ, Inspectie Sociale Wetten, RVA) te komen, werd in het vooruitzicht gesteld voor de eerste helft van 2004.
Les mesures nécessaires à l'amélioration de la transmission d'informations entre les quatre principaux services d'inspection sociale (Inspection sociale, ONSS, Inspection des lois sociales, ONEM) étaient prévues pour le premier semestre de 2004.