Vertaling van "vooruitzicht gestelde reglementering inzake paramotoren antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op de vraag naar de grote krijtlijnen van de in het vooruitzicht gestelde reglementering inzake paramotoren antwoordde de toenmalige bevoegde minister dat de ontwerpreglementering bepalingen omvatte inzake de vliegvergunning, het toegelaten luchtruim en de terreinen voor opstijgen en landen.
En réponse à la question portant sur les grandes orientations de la réglementation annoncée pour les paramoteurs, le ministre de l'époque indiquait que le projet de réglementation contenait des dispositions en matière de permis de vol, d'espace aérien autorisé et de terrains d'atterrissage et de décollage.

Een speciale reglementering voor paramotoren werd al in 2004 in het vooruitzicht gesteld.
Une réglementation spécifique pour les paramoteurs avait déjà été annoncée en 2004.

2. Wat zijn de grote krijtlijnen van de in het vooruitzicht gestelde reglementering inzake paramotoren en tegen wanneer mag deze (effectief) worden verwacht ?
2. Quels seront les principes de la réglementation relative aux paramoteurs annoncée et quand sera-t-elle effectivement publiée?

Reeds in 2004 werd een speciale reglementering voor paramotoren in het vooruitzicht gesteld, doch blijkbaar slaagt men er niet in om deze op te stellen.
Une réglementation spécifique relative aux paramoteurs avait déjà été annoncée en 2004, mais sa rédaction semble se heurter à certains obstacles.