Vertaling van "vooruitstrevende aanpak gekozen " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben mijns inziens voor een pragmatische en vooruitstrevende aanpak gekozen met de drie initiatieven die ik heb genoemd en die gaan over collectief beheer, verweesde werken en het groenboek.
Nous avons adopté une démarche que je crois pragmatique, progressive, avec ces trois initiatives que j’ai évoquées sur la gestion collective, sur les œuvres orphelines, sur le livre vert, et c’est donc dans ce cadre-là que nous traiterons les préoccupations que vous exprimez.

Europa heeft daarom voor een zeer vooruitstrevende aanpak gekozen doordat het heeft besloten het luchtvervoer in het emissiehandelssysteem op te nemen.
C'est pourquoi l'Europe s'est engagée un peu en avant-garde à défendre l'idée de faire entrer le transport aérien dans le système d'emission trading.