Traduction de «vooruitgang systematisch meten en » (Néerlandais → Français) :

De EU en haar lidstaten zullen de vooruitgang systematisch meten en hun acties dienovereenkomstig aanpassen, opdat zij met hun ontwikkelingssamenwerking — en de daarmee samenhangende beleidsterreinen — de uitvoering van Agenda 2030 in ontwikkelingslanden blijven ondersteunen.
L’Union européenne et ses États membres mesureront systématiquement les progrès accomplis et ajusteront leurs actions pour faire en sorte que leur coopération au développement, notamment par ses liens avec les domaines d’action connexes, continue à soutenir la mise en œuvre du programme à l’horizon 2030 dans les pays en développement.

Dergelijke initiatieven kunnen vergezeld gaan van passende benchmarking-activiteiten om de vooruitgang te meten.
De telles initiatives peuvent s'accompagner d'activités d'étalonnage des performances permettant de mesurer les progrès réalisés.

Er zijn diverse benchmarks en indicatoren vastgesteld om de vooruitgang te meten die wordt geboekt bij het verwezenlijken van de verschillende doelstellingen.
Divers critères de référence et indicateurs sont établis pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces différents objectifs.

P. gelet op de indicatoren die door de EU werden ontwikkeld om de door de EU-lidstaten geboekte vooruitgang te meten inzake « Vrouwen en gewapende Conflicten »;
P. vu les indicateurs développés par l'UE pour mesurer les progrès réalisés par les États membres en matière de femmes et conflits armés;

H. gelet op de indicatoren die door de EU werden ontwikkeld om de door de EU-lidstaten geboekte vooruitgang te meten inzake « Vrouwen en Gewapende Conflicten »;
H. vu les indicateurs développés par l'UE pour mesurer les progrès réalisés par les États membres en matière de femmes et conflits armés;

Deze werkgroep actualiseert en volgt de indicatoren op die vastgelegd werden om de geboekte vooruitgang te meten en de zichtbaarheid van de efficiëntste acties te verhogen.
Ce groupe de travail actualise et assure le suivi des indicateurs qui ont été élaborés afin de mesurer les progrès enregistrés et d'accroître la visibilité des actions les plus efficaces.

Om de vooruitgang te meten die België maakt op het vlak van duurzame ontwikkeling werd een speciale test ontwikkeld, de zogenaamde duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling (DOEB)-test.
Un test « évaluation des incidences des décisions sur le développement durable » (EIDDD) a été développé pour mesurer les progrès réalisés en Belgique au niveau du développement durable.

— indicatoren om de vooruitgang te meten van steunmaatregelen op gebieden als digitale geletterdheid, e-inclusie, e-toegankelijkheid en vooruitgang van e-gezondheid binnen de grenzen van artikel 168 VWEU, die in voorkomend geval zijn afgestemd op bestaande relevante sectorspecifieke strategieën op EU-, nationaal of regionaal niveau.
— définit des indicateurs pour mesurer les progrès des interventions dans des domaines tels que la culture numérique, l'insertion numérique et l'accessibilité à la société de l'information ainsi que les progrès de la santé en ligne dans les limites de l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; ces indicateurs s'inscrivent, le cas échéant, dans le prolongement de ceux fixés dans les stratégies sectorielles régionales, nationales ou de l'Union existantes correspondantes.