Vertaling van "voortvloeiende beperkte mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voertuig met beperkte mogelijkheden bij batterijtractie
véhicule à performance réduite en autonomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om rekening te houden met de beperkte hoeveelheid door bepaalde aanvragers aangeboden producten en met de daaruit voortvloeiende beperkte mogelijkheden voor de verdeling van de inspanningen ter reductie van de gemiddelde specifieke CO2-emissies over de vloot, moet de aanvragers de keuze worden gelaten tussen een vaste jaarlijkse specifieke emissiedoelstelling voor de hele afwijkingsperiode of verschillende jaarlijkse doelstellingen, die aan het einde van de afwijkingsperiode leiden tot een reductie ten opzichte van het referentieniveau van 2010.
Afin de tenir compte de l’offre de produits limitée de certains demandeurs et, de ce fait, des possibilités réduites de répartition de l’effort de réduction des émissions spécifiques de CO2 sur l’ensemble du parc de véhicules, il convient que les demandeurs puissent choisir entre un seul objectif annuel d’émissions spécifiques pour la période de dérogation ou plusieurs objectifs annuels, donnant lieu dans tous les cas à une réduction par rapport à l’année de référence 2010 à la fin de la période de dérogation.

29. verzoekt het Bureau zijn aanwervingsprocedure te verbeteren en ervoor te zorgen dat zijn documentatie correct wordt beheerd; onderkent dat de IAS op dit vlak tekortkomingen heeft geconstateerd; benadrukt ook dat onvoldoende documentatie bij de aanwervingsprocedures de mogelijkheden voor het Bureau verkleint om te reageren op beschuldigingen van ongelijke behandeling van kandidaten en/of van willekeur bij de aanwerving van nieuw personeel; is daarnaast van mening dat, voor zover de concurrentie beperkt is, de daaruit voortvloeiende beslissingen aangaande indienstneming niet de optimale keus weerspiegelen, en menselijke en financiële middelen mogelijk inefficiënt worden gebruikt;
29. invite l'Agence à améliorer sa procédure de recrutement et à garantir que sa documentation est bien gérée; reconnaît, en fait, que l'IAS a constaté des lacunes à cet égard; souligne également qu'une documentation insuffisante des procédures de recrutement limite la capacité de l'Agence de répondre à d'éventuelles allégations de non-respect de l'égalité de traitement des candidats ou/et de décisions arbitraires en matière de recrutement; estime en outre que, dans la mesure où la concurrence est limitée, la procédure de recrutement peut ne pas aboutir au choix idéal et que les ressources humaines et financières risquent d'être utilisées d'une manière inefficace;

32. verzoekt het Bureau zijn aanwervingsprocedure te verbeteren en ervoor te zorgen dat zijn documentatie correct wordt beheerd; stelt vast dat de IAS op dit vlak tekortkomingen heeft geconstateerd; benadrukt ook dat onvoldoende documentatie bij de aanwervingsprocedures de mogelijkheden voor het Bureau verkleint om te reageren op beschuldigingen van ongelijke behandeling van kandidaten en/of van willekeur bij de aanwerving van nieuw personeel; is daarnaast van mening dat, voor zover de concurrentie beperkt is, de daaruit voortvloeiende beslissingen aangaande indienstneming niet de optimale keus weerspiegelen, en menselijke en financiële middelen mogelijk inefficiënt worden gebruikt;
32. invite l'Agence à améliorer sa procédure de recrutement et à garantir que sa documentation est bien gérée; reconnaît, en fait, que le SAI a constaté des lacunes à cet égard; souligne également qu'une documentation insuffisante des procédures de recrutement limite la capacité de l'Agence de répondre à d'éventuelles allégations de non-respect de l'égalité de traitement des candidats ou/et de décisions arbitraires en matière de recrutement; estime en outre que, dans la mesure où la concurrence est limitée, la procédure de recrutement peut ne pas aboutir au choix idéal et que les ressources humaines et financières risquent d'être utilisées d'une manière inefficace;

Z. overwegende dat wanneer voor een op Gemeenschapsrecht stoelende Europese politiedienst binnen een beperkt en duidelijk omschreven kader nationale soevereine rechten worden overgedragen, dit gezien de hieruit voortvloeiende mogelijkheden voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad niet in het laatst in het belang van de burgers gerechtvaardigd is,
Z. considérant qu'une renonciation limitée et bien précisée à la souveraineté nationale, liée à la mise en place d'un office européen de police, est pleinement justifiée compte tenu des possibilités de combattre ainsi efficacement le crime organisé dans l'intérêt des citoyens,

Kan het voorwerp van de borgsom worden beperkt tot het waarborgen van de schulden van de onderneming voortvloeiend uit de activiteit van bezoldigd goederenvervoer, uitsluitend in geval van faillissement (in normale omstandigheden zijn er genoeg mogelijkheden om schulden te recupereren), door te bepalen dat de bevoorrechte schuldeisers, in afnemende volgorde, het bezoldigd personeel, de toekenningsbedrijven en de leveranciers zijn (uitgezonderd zij die een specifieke borgsom hebben geëist om hun leveringen te waarborgen)? B. Voorts blijkt - een teken aan de wand voor de gezondheid van de sector - dat aan die voorwaarde zelden wordt voldaan.
A ce propos, envisagez-vous de limiter l'objet du cautionnement à la garantie des dettes de l'entreprise résultant de l'activité de transport rémunéré de marchandises, en cas de faillite uniquement (car en temps normal, il existe suffisamment de moyens de récupération des créances), en prévoyant que les créanciers privilégiés seraient, par ordre décroissant, le personnel salarié, les sous-traitants et les fournisseurs (à l'exclusion de ceux qui ont exigé un cautionnement spécifique afin de garantir leurs fournitures)?