Vertaling van "voortvloeiend uit vaststellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbintenis voortvloeiend uit een onrechtmatige daad
obligation dérivant d'un fait dommageable

verbintenis voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting
obligation dérivant de l'engagement par déclaration unilatérale de volonté

ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm
accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée

uit de rechtspraak voortvloeiende beslissing
décision jurisprudentielle

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij moeten rekening houden met de vaststellingen voortvloeiend uit interne of externe evaluaties in de vestiging.
Ils doivent prendre en compte les constats issus d'évaluations internes ou externes menées au sein de l'implantation.

De circulaire stelt voor om deze mogelijkheid te benutten wanneer het aantal processen-verbaal voortvloeiend uit vaststellingen gedaan door vaste toestellen te omvangrijk is en in de hypothese dat de gerechtelijke overheden over geen of geen voldoende personeel beschikken of niet de nodige middelen hebben om de processen-verbaal te behandelen.
La circulaire suggère de recourir à cette possibilité lorsque le nombre de procès-verbaux résultant des constatations effectuées par des appareils fixes est trop important et dans l'hypothèse où les autorités judiciaires ne disposent pas ou plus du personnel et des moyens nécessaires pour traiter ces procès-verbaux.