Vertaling van "voortschrijdende informatisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutief programma | in de tijd voortschrijdend programma | voortschrijdend programma
programme de roulement | programme glissant | programme relais

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

voortschrijdende instorting
effondrement progressif

voortschrijdend gemiddelde
moyenne progressive

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

voortschrijdend gemiddelde
moyenne mobile

voortschrijdende gemiddelde marktprijs voor tin
prix du marché de l'étain en moyenne mobile

toepassing van informatica [ informatisering ]
application de l'informatique [ informatisation ]

Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten
Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal ambtenaren bij de FOD Financiën gaat al jarenlang in dalende lijn, waardoor die overheidsdienst ondanks de voortschrijdende informatisering problemen ondervindt bij de uitvoering van zijn brede takenpakket.
Le nombre d'agents du SPF Finances est en diminution depuis de nombreuses années, ce qui - malgré l'informatisation progressive des tâches - ne manque pas d'occasionner des problèmes dans l'accomplissement des multiples missions de ce SPF.

Door de steeds voortschrijdende informatisering en samenwerking tussen de instellingen in het netwerk van de sociale zekerheid kan en zal de RVP deze techniek meer en meer toepassen om bepaalde frauduleuze gedragingen of handelingen sneller en efficiënter op te sporen en aan te pakken.
En raison de l’informatisation et collaboration toujours plus poussées entre les institutions dans le réseau de la sécurité sociale, l’ONP peut et va appliquer de plus en plus cette technique pour détecter et traiter plus rapidement et plus efficacement certaines pratiques ou manœuvres frauduleuses.

De voortschrijdende informatisering van de sociale zekerheid wordt in belangrijke mate mede mogelijk gemaakt door het bestaan van de MvM, een vereniging zonder winstoogmerk waarin bepaalde parastatalen van sociale zekerheid zich hebben verenigd met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid.
L'informatisation croissante de la sécurité sociale est largement rendue possible par l'existence de la SMALS, une association sans but lucratif au sein de laquelle les parastataux de sécurité sociale se sont associés en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion et la sécurité de l'information.

Immers, die aangroei is ook nog toe te schrijven aan andere factoren zoals bijvoorbeeld de voortschrijdende informatisering en de betere opvolging van de dossiers die daarbij aansluit.
En effet, l'augmentation est également imputable à d'autres facteurs, tels que par exemple l'informatisation croissante et le meilleur suivi des dossiers qui en résulte.

Hieruit zou blijken dat de procedure voor de aanvraag van een dergelijke kaart nogal omslachtig is, en dit ondanks de voortschrijdende informatisering van het loketwerk.
En effet, malgré la progression de l'informatique dans le travail administratif aux guichets, la procédure de demande d'une telle carte de réduction serait toujours assez laborieuse.

De staatssecretaris heeft dus voor een gemakkelijke oplossing gekozen: hij beschermt de administratie die niet in staat is de voortschrijdende modernisering en informatisering van de ondernemingen te volgen.
Le Secrétaire d'État a donc choisi la solution de facilité : protéger l'administration qui ne se sent pas capable de gérer cette modernisation et cette informatisation accrues de la vie des entreprises.

Informatisering en e-government moeten vooral ook leiden tot een vereenvoudiging van procedures en voortschrijdende automatische toekenning van rechten.
L'informatisation et l'administration électronique doivent avant tout également favoriser une simplification des procédures et une évolution constante vers l'octroi automatique de droits.