Traduction de «voorts wenst mevrouw zrihen » (Néerlandais → Français) :

Voorts wenst mevrouw Zrihen te vernemen of de oprichting van een bankenunie ook een hervorming van het financieel systeem (inzonderheid wat de complexe financiële producten betreft) en de opsplitsing zakenbank-depositobank zal behelzen.
En ce qui concerne la création d'une union bancaire, Mme Zrihen souhaiterait savoir si on inclut dans ce dispositif la réforme du système financier avec les produits financiers complexes, la scission des banques d'affaires et de dépôts ?

Daarom wenst mevrouw Zrihen te weten of dat publiek ondervraagd is en of men zijn antwoorden kent.
C'est pourquoi Mme Zrihen aimerait savoir si ces publics ont été interpellés et connaître leurs réponses.

Tevens wenst mevrouw Zrihen te weten of het concept « Aid for Trade » milieugebonden aspecten heeft ?
De plus, Mme Zrihen souhaite savoir si le concept « Aid for Trade » présente-t-il des aspects liés à l'environnement ?

U stelt daar onder andere in dat u de staten-generaal voor de Gezinnen, opgezet door uw voorgangster, mevrouw Isabelle Simonis, wenst voort te zetten.
Vous y affirmiez notamment que vous souhaitiez donner un prolongement aux états généraux des Familles, mis sur pied par votre prédécesseur, Mme Isabelle Simonis.