Vertaling van "voorts vraagt spreker " (Nederlands → Frans) :

Voorts vraagt spreker zich af of de termijnen van verzet van het Gerechtelijk Wetboek hier van toepassing zijn.
Il se demande par ailleurs si les délais d'opposition fixés par le Code judiciaire ne sont pas applicables en l'espèce.

Voorts vraagt spreker of het advies van de magistraten eensluidend moet zijn.
Par ailleurs, l'intervenant demande si l'avis des magistrats est un avis conforme.

Voorts vraagt spreker of het Belgische model niet dood is.
Ensuite, l'intervenant se demande si le modèle belge n'est pas mort.

Een commissielid verklaart Francorchamps belangrijk te vinden omdat er op economisch vlak veel goede redenen zijn om de autocompetities voort te zetten. Spreker vraagt de leiding van het circuit van Francorchamps echter hem argumenten aan de hand te doen om de Kamer van volksvertegenwoordigers ervan te overtuigen dat ze haar standpunt moet veranderen.
Un commissaire se déclare très sensible à l'importance de Francorchamps parce qu'au niveau économique, il y a beaucoup de bonnes raisons de continuer les compétitions automobiles, mais l'intervenant demande aux responsables du circuit de Francorchamps de lui donner des arguments pour convaincre la Chambre des représentants de changer sa position.

Spreker vraagt voorts wanneer de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de Overeenkomst heeft bekrachtigd.
Le même intervenant souhaite également savoir quand la Commission communautaire commune de Bruxelles a ratifié le Traité.