Traduction de «voorts vraagt spreekster » (Néerlandais → Français) :

Voorts vraagt spreekster zich af of de vooropgestelde evaluatie van het thuiszorgforfait, met een eventuele verlenging ervan tot drie maanden, wel voldoende is.
L'intervenante se demande par ailleurs si l'évaluation proposée du forfait des soins à domicile, éventuellement prolongé de trois mois, est bien suffisante.

Voorts vraagt spreekster zich af of er zich binnen het burgerschapspanel een meerderheid heeft afgetekend voor het recht om te weten of voor het recht om niet te weten.
Elle se demande par ailleurs si une majorité s'est dessinée au sein du panel citoyen en faveur du droit de savoir ou du droit de ne pas savoir.

De spreekster vraagt zich voorts af in hoeverre de voorgestelde werking van de multipartite-structuur geen gevaar voor blokkering inhoudt.
L'intervenante se demande ensuite si le fonctionnement proposé de la structure multipartite ne présente pas un risque de blocage.