Vertaling van "voorts verwijst spreker " (Nederlands → Frans) :

Voorts verwijst spreker naar de bepalingen met betrekking tot de bedrijfsvoertuigen.
L'intervenant renvoie par ailleurs aux dispositions relatives aux véhicules de société.

Voorts verwijst spreker naar de tekst van zijn amendement.
Pour le surplus, l'auteur de l'amendement s'en réfère au texte de son amendement.

Voorts verwijst spreker naar de inconsistenties die door de dienst Wetsevaluatie van de senaat werden opgemerkt.
L'intervenant renvoie également aux incohérences qui ont été épinglées par le service d'Évaluation de la législation du Sénat.

Voorts verwijst spreker naar het 6º van het voorgestelde artikel 175, dat handelt over de individuele verderzettingen van collectieve pensioentoezeggingen, die volgens het amendement ook moeten kunnen genieten van de verlaagde taks van 4,40 % wanneer ze op dezelfde wijze en op niet-discriminerende wijze toegankelijk zijn voor alle aangeslotenen.
L'intervenant se réfère par ailleurs au 6º de l'article 175 proposé, qui porte sur la continuation à titre individuel d'engagements de pension collectifs, qui, aux termes de l'amendement, doivent aussi pouvoir bénéficier du taux réduit de 4,40 % lorsque ces engagements collectifs sont accessibles d'une manière identique et non discriminatoire à tous les affiliés.

Voorts verwijst spreker naar een opinie-artikel in Knack van Professor Hendrik Vuye, die zich zeer kritisch heeft uitgelaten bij het bevoegd maken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor beroepsopleiding, toerisme en cultuur.
L'intervenant se réfère ensuite à un article d'opinion rédigé par le Professeur Hendrik Vuye et paru dans Knack, particulièrement critique par rapport au fait de rendre la Région de Bruxelles-Capitale compétente en matière de formation professionnelle, de tourisme et de culture.