Vertaling van "voortrekkersrol gespeeld en heeft belgië een aantal keuzes gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Bij het begin van de Europese ruimtevaart heeft België een voortrekkersrol gespeeld en heeft België een aantal keuzes gemaakt die ervoor hebben gezorgd dat er door de regel binnen ESA een industriële return wordt gegarandeerd.
Aux débuts de l'aérospatiale européenne, la Belgique a assumé un rôle d'avant-garde et elle a fait un nombre de choix qui ont permis qu'en règle générale un retour industriel est garanti au sein de l'ESA.

België heeft sinds 1995 een voortrekkersrol gespeeld in dat dossier en samen met een aantal andere landen geijverd voor het Verdrag van Ottawa, dat in 1999 in werking is getreden.
Depuis 1995, la Belgique a joué un rôle de pionnier dans ce dossier et, avec d'autres pays, elle a défendu avec ardeur la convention d'Ottawa qui est entrée en vigueur en 1999.