Vertaling van "voortrekkersrol gehad " (Nederlands → Frans) :

70% van de ondernemingen in landen die op bescheiden schaal innoveren ("modest innovators"), heeft bijvoorbeeld te maken gehad met een daling van de algemene vraag . In landen die op het gebied van innovatie een voortrekkersrol spelen ("innovation leaders"), bedraagt dat percentage slechts 45%.
C’est ainsi, par exemple, que si 70 % des entreprises établies dans les pays considérés comme des innovateurs modestes mentionnent un recul global de la demande, le taux correspondant est de 45 % pour les pays champions de l’innovation.

Europa heeft tot nu toe een voortrekkersrol gehad en dat heeft veel opgeleverd.
Jusqu’ici, l’Europe a joué un rôle prépondérant, qui a véritablement porté ses fruits.

Wij hebben in 1953 een enorme watersnoodramp gehad waar wij ook tegelijkertijd een voortrekkersrol konden spelen op het gebied van waterkering.
En 1953, nous avons subi des inondations catastrophiques qui nous ont également permis de jouer un rôle de pionnier dans le domaine des barrages.