Vertaling van "voortreffelijk voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

overig afgedankt elektronisch materiaal (bij voorbeeld printplaten)
autres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is, bij voorbeeld, niet iedere raadsheer bij het Hof van Cassatie ook een voortreffelijk rechter in het Arbitragehof.
C'est ainsi qu'il n'est pas sûr que tous les conseillers de la Cour de cassation, par exemple, puissent être d'excellents juges à la Cour d'arbitrage.

De minister kan echter wel een voorbeeld geven : een aantal voortreffelijke onderzoeksrechters zijn van oordeel dat men twee à vier weken kan winnen door de procedureregels te vereenvoudigen en door een keuzemogelijkheid te bieden voor de tweevoudige fase.
La ministre peut cependant donner un exemple: des juges d'instruction de qualité estiment que l'on peut gagner deux à quatre semaines en simplifiant le règlement de la procédure et en faisant de la double phase une simple faculté.

Het heeft niet zo veel zin als wij in Europa zorgen dat de meeste bedrijven hier een voortreffelijk voorbeeld geven door een verklaring af te geven dat de mensenrechten bij alle bedrijfsactiviteiten worden gerespecteerd, als wij er tegelijk niets aan doen om te zorgen dat zij zich ook echt aan deze toezegging houden.
Bien que l’essentiel de nos entreprises en Europe montrent un excellent exemple en s’engageant à respecter les droits de l’homme, cela ne nous sert pas à grand chose si nous ne faisons rien pour les aider à respecter cet engagement.

Om het voorbeeld van de wijnbouwsector te nemen: alleen voor het promoten van onze voortreffelijke Europese wijnen in derde landen hebben we elk jaar 120 miljoen euro beschikbaar gesteld.
Pour prendre l’exemple du vin, nous avons alloué 120 millions d’euros par an pour la promotion de nos excellents vins européens dans les pays tiers.

In dit verband biedt Lille, de culturele hoofdstad in 2004, ons een uitstekend en voortreffelijk voorbeeld.
Lille en 2004 nous en fournit une parfaite et remarquable illustration.

Hoe wil de Commissie het voortreffelijke voorbeeld volgen van de Japanse Bank voor internationale samenwerking op het gebied van ex-ante transparantie en raadpleging van getroffen gemeenschappen?
Comment la Commission envisage-t-elle de suivre l'excellent exemple donné par la Banque du Japon pour la coopération internationale en matière de transparence et de consultation ex ante des communautés intéressées ?

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het debat over dit dossier in de commissie die ik voorzit, was een voortreffelijk voorbeeld van samenwerking tussen verschillende parlementaire commissies en tussen het Parlement, de Commissie en het voorzitterschap van de Raad.
- (EN) Le débat sur ce dossier mené au sein de la commission que j'ai l'honneur de présider a été un excellent exemple de coopération entre différentes commissions parlementaires et entre le Parlement, la Commission et la présidence du Conseil.

Het is een voortreffelijk voorbeeld van globale industriële concurrentie.
C'est un secteur dans lequel la concurrence industrielle mondiale est particulièrement vive.