Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aseksuele voortplanting
Geassisteerde voortplanting
Medisch begeleide voortplanting
Medisch begeleide voortplanting post mortem
Medisch ondersteunde voortplanting
Micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting
Na de bevalling
Ongeslachtelijke vermeerdering
Ongeslachtelijke voortplanting
Post partum
Postume voortplanting
Procreatie
Vegetatieve voortplanting
Voor de voortplanting vergiftig
Voortplanting

Traduction de «voortplanting post » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
medisch begeleide voortplanting post mortem | postume voortplanting

reproduction médicalement assistée après le décès du mari


aseksuele voortplanting | ongeslachtelijke vermeerdering | ongeslachtelijke voortplanting | vegetatieve voortplanting

multiplication par voie végétative | multiplication végétative


geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting

procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]




medisch begeleide voortplanting

procréation médicalement assistée


voor de voortplanting vergiftig

toxique pour la reproduction




naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik

aiguille à usage unique de procréation assistée


micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting

micro-instrument de procréation assistée


post partum | na de bevalling

post-partum | suites de couches
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Bepaalde aspecten — men denke aan de medisch begeleide voortplanting « post mortem » — werden als gevolg ervan niet meer hernomen in het nieuwe wetsvoorstel nr. 3-1067.

Ainsi, certains aspects, comme la procréation médicalement assistée « post mortem », n'ont pas été repris dans la nouvelle proposition de loi nº 3-1067.


De heren Mahoux en Vankrunkelsven wijzen erop dat, overeenkomstig het wetsvoorstel, de voortplanting post mortem weliswaar wordt toegelaten maar aan zeer stringente voorwaarden is verboden, zoals bijvoorbeeld het respecteren van termijnen.

MM. Mahoux et Vankrunkelsven précisent que, selon la proposition de loi, la procréation post mortem est certes autorisée mais qu'elle est soumise à des conditions très strictes, comme le respect de délais.


Zij verklaart dat dit moet gezien worden in het licht van haar standpunt om voortplanting post mortem in het algemeen te verbieden.

Elle précise qu'il faut considérer cet amendement à la lumière de sa position concernant l'interdiction générale de la procréation post mortem.


— De werkgroep heeft besloten om de medisch begeleide voortplanting « post mortem », d.w.z. wanneer een vrouw zich laat bevruchten via de zaadcellen van een overleden man, voorlopig niet te behandelen omdat hierover nog meer reflectie vereist is.

— Le groupe de travail a décidé de ne pas aborder, provisoirement, la question de la procréation médicalement assistée « post mortem », c'est-à-dire lors qu'une femme se fait inséminer au moyen du sperme de son mari après le décès de celui-ci, parce que cette question demande plus ample réflexion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bepaalde aspecten — men denke aan de medisch begeleide voortplanting « post mortem » — werden als gevolg ervan niet meer hernomen in het nieuwe wetsvoorstel nr. 3-1067.

Ainsi, certains aspects, comme la procréation médicalement assistée « post mortem », n'ont pas été repris dans la nouvelle proposition de loi nº 3-1067.


Er moet een signaal aan de arbeidsmarkt worden gegeven dat ook mannen hun arbeidsplaats en hun post moeten verlaten als ze kinderen hebben en dat dus bij de organisatie van de economische activiteit rekening moet worden gehouden met de menselijk voortplanting, wat niet alleen een maatschappelijke waarde bij uitstek is, maar ook een recht en een verantwoordelijkheid zowel voor mannen als voor vrouwen.

Il importe de donner un signal au marché du travail pour indiquer que les hommes doivent, eux aussi, s'absenter obligatoirement de leur lieu et de leur poste de travail lorsqu'ils ont des enfants et que, par conséquent, l'activité économique doit être organisée de façon à tenir compte de la reproduction humaine, qui est non seulement une valeur sociale éminente, mais aussi un droit et une responsabilité aussi bien des hommes que des femmes.


- Algemene bespreking 2006/2007-0 Medische begeleide voortplanting (MBV).- Vruchtbaarheidsproblemen.- In-vitro fertilisaties.- Internationaal Verdrag voor de Rechten van het Kind.- Anonimiteit van de donoren.- Pre-implantatiediagnostiek.- Post mortem implantatie.- Embryo's.- Individuele vrijheid.- " Redderbabies" .- Leeftijdsgrens.- Afstamming.- Uitwisseling van gegevens.- Bloedverwantschap.- Eiceldonatie P0272 15/03/2007 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 5-7,17 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 7-10 Koen Bultinck ,VB - Blz : 10-17 Jacques Germeaux ...[+++]

- Discussion générale 2006/2007-0 Procréation médicalement assistée (PMA).- Problèmes de fertilité.- Fécondation in vitro.- Convention internationale des droits de l'enfant.- Anonymat des donneurs.- Diagnostic préimplantatoire (DPI).- Implantation post mortem.- Embryons.- Gamètes.- Liberté individuelle.- " Bébés médicaments" .- Limite d'âge.- Filiation.- Echange d'informations.- Consanguinité.- Don d'ovocytes P0272 15/03/2007 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 5-7,17 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 7-10 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 10-17 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 11-14,27 Véronique Salvi ,cdH - Page(s) : 17-19 Miguel Chevalier ,VLD - ...[+++]


w