Vertaling van "voortgezette opleiding immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Navorming (élément) | Voortgezette opleiding (élément) | Voortgezette vorming (élément)
formation continuée | formation continue

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

bij- en nascholing | bijscholing | nascholing | voortgezette beroepsopleidende educatie | voortgezette beroepsopleiding | voortgezette opleiding
perfectionnement professionnel | renforcement des compétences

de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici
la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens

baremische voortgezette opleiding
formation continuée barémique

voortgezette opleiding
formation continue

voortgezette academische opleiding
formation académique continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voortgezette opleiding vormt immers één van de kritieke succesfactoren voor het doeltreffend functioneren van de politiediensten.
La formation continuée est un des facteurs critiques de succès du fonctionnement efficace des services de police.

Ook het nieuwe koninklijk besluit betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziet immers dat de provinciale opleidingscentra (brandweerscholen) instaan voor de organisatie van de opleidingen voor de leden van de openbare hulpdiensten, maar ook voor bijvoorbeeld de organisatie van het federaal geschiktheidsattest en de voortgezette opleiding.
En effet, le nouvel arrêté royal relatif à la formation des membres des services publics de secours prévoit également que les centres provinciaux de formation (écoles du feu) sont chargés de l'organisation des formations pour les membres des services publics de secours, mais également, par exemple, de l'organisation du certificat d'aptitude fédéral et de la formation continue.

De bevoegdheden inzake de toegang tot het ambt van magistraat, tot de stage en de voortgezette opleiding zijn immers federale bevoegdheden die in hoofdorde aan de Hoge Raad voor de Justitie toegekend zijn. Daarom is het aanbevolen in de oprichting te voorzien van een federaal Opleidingsinstituut voor de magistratuur.
Les compétences en matière d'accès à la fonction de magistrat, de stage et de formation continue étant, en effet, des compétences fédérales principalement attribuées au Conseil supérieur de la Justice, il est indiqué de prévoir la création d'un Institut fédéral de formation de la magistrature.

Het bekrachtigde artikel XII. II. 24 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 voert immers een baremische loopbaan in die de overgang van loonschaal O2 naar loonschaal O3 waarborgt na zes jaar anciënniteit in de loonschaal O2 en het volgen van een door de Koning vastgestelde voortgezette opleiding.
L'article VII. II. 24 confirmé de l'arrêté royal du 30 mars 2001 instaure, en effet, une carrière barémique qui garantit le passage de l'échelle de traitement O2 à l'échelle O3 après six années d'ancienneté dans l'échelle O2 et le suivi d'une formation continuée déterminée par le Roi.

In de BaMa-structuur zal een voortgezette opleiding immers een eigen plaats krijgen.
Une formation continuée aura en effet sa propre place dans la structure BaMa.

Artikel III. IV. 1 RPPol bepaalt immers het recht van de personeelsleden op «informatie, opleiding en voortgezette opleiding zowel wat alle aspecten betreft die nuttig zijn voor de taakuitoefening in de politiediensten als om te voldoen aan de vereisten intake functioneringsevaluatie, bevordering en baremische loopbaan».
L'article III. IV. 1er PJPol consacre en effet le droit du membre du personnel à «l'information, à la formation et à la formation continuée tant pour tous les aspects utiles à l'accomplissement de ses tâches dans les services de police intégrés que pour satisfaire aux exigences en matière d'évaluation de fonctionnement, de promotion et de carrière barémiqué».

De leden van deze kamers zijn immers geneesheren-specialisten in actieve dienst. Ze volgen voortgezette opleiding en zijn altijd op de hoogte van de medische actualiteit in hun specialisatie.
Les membres de ces chambres sont en effet des médecins spécialistes en activité, qui suivent une formation continue et sont toujours au fait de l'actualité médicale dans le domaine spécialisé qui les concerne.