Traduction de «voortgebrachte geluid dient » (Néerlandais → Français) :

(4) Informatie betreffende het voortgebrachte geluid dient indien dit door de lidstaten wordt geëist, te worden verstrekt op grond van Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid(4).
(4) Les États membres doivent donner autant que de besoin des informations sur les émissions sonores, conformément à la directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques(4).

De Franse versie van artikel 4, § 1, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de geluids- en trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen (Belgisch Staatsblad 21 van juli 1998, blz. 23882), dient te worden aangepast als volgt :
A l'article 4, § 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre le bruit généré par les installations classées (Moniteur belge du 21 juillet 1998, p. 23882), il convient de corriger la version française comme suit :