Traduction de «voortgangsverslag wordt eind 2011 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Een eerste voortgangsverslag wordt eind 2011 gepubliceerd en daarna jaarlijks.
Un premier rapport d'avancement sera publié d'ici à la fin de 2011, puis tous les ans.

A. overwegende dat de verkiezingswaarnemingsmissie van de Europese Unie (EU-VWM) in haar eindverslag van 29 maart 2012 over de parlementsverkiezingen van eind 2011 in de DRC stelt dat de door de Onafhankelijke Nationale Kiescommissie (INEC) gepubliceerde resultaten niet geloofwaardig zijn in het licht van de talrijke onregelmatigheden en frauduleuze praktijken die bij de verkiezingen zijn vastgesteld;
A. considérant que dans son rapport final sur les législatives de fin 2011 en RDC, publié le 29 mars 2012, la mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE-UE) "considère que les résultats publiés par la Commission électorale nationale indépendante (Ceni) ne sont pas crédibles à la lumière des nombreuses irrégularités et fraudes constatées lors du processus électoral";

– gezien het jaarlijks voortgangsverslag over de digitale agenda van 2011, gepubliceerd op 22 december 2011,
– vu le rapport annuel d'activité de 2011 pour la stratégie numérique pour l'Europe, publié le 22 décembre 2011,

Eind 2011 werd een advies van de European Food Safety Authority (EFSA) gepubliceerd met betrekking tot de gevaren voor de volksgezondheid die aan bod moeten komen bij de keuring van varkensvlees.
Fin 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié un avis concernant les dangers pour la santé publique devant être couverts par l'expertise des viandes de porcs.

Eind 2011 werd een advies van de European Food Safety Authority gepubliceerd met betrekking tot de gevaren voor de volksgezondheid die aan bod moeten komen bij de keuring van varkensvlees.
Fin 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié un avis concernant les dangers pour la santé publique devant être couverts par l'expertise des viandes de porcs.

Een daarvan gaat over de euro ("The Euro: Past, Present and Future") voor een compilatie over munteenheden, samengesteld door Sara Eisen van Bloomberg, die eind 2011 zal worden gepubliceerd door McGraw Hill.
L'une concerne l'euro (“The Euro: Past, Present and Future”) pour une compilation sur les devises, qui doit être éditée par Bloomberg's Sara Eisen, et sera publiée par McGraw Hill vers la fin 2011.

[18] Zie de Commissiemededeling van 2 oktober 2010 "Reguleren van financiële diensten ter bevordering van duurzame groei" – COM(2010) 301 – en het in februari 2011 gepubliceerde voortgangsverslag ( [http ...]
[18] Voir la Communication du 2 octobre 2010: "La réglementation des services financiers au service d'une croissance durable" - COM(2010) 301 - et le Rapport d'avancement publié en février 2011 ( [http ...]

De resultaten van het "ESSnet-culture"-project zouden voor het eind van 2011 gepubliceerd moeten worden.
Les résultats du projet «ESS-Net Culture» devraient être publiés d’ici fin 2011.

Het tweede voortgangsverslag over Naiades, dat een overzicht geeft van de belangrijkste resultaten op de vijf prioriteitsgebieden tot nu toe, zal in het eerste semester van 2011 worden gepubliceerd.
Le deuxième rapport de progrès relatif à NAIADES résumant les principales réalisations dans les cinq domaines prioritaires à ce jour sera publié dans le courant du premier semestre 2011.

Na een openbaar debat heeft de Raad kennis genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (10519/11) over een voorstel voor verlenging met een termijn van 2 jaar van het huidige kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), dat eind 2011 afloopt.
Après un débat public, le Conseil a pris acte d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux présenté par la présidence (doc. 10519/11) concernant une proposition visant à prolonger d'une durée de deux ans l'actuel programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), qui expire à la fin de 2011.