Traduction de «voortgangsverslag indienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
rapport sur les obligations d'information

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

indienen
fournir

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal vóór eind 2016 een conferentie organiseren met de wetenschappelijke gemeenschap en belanghebbenden en zal bij die gelegenheid een voortgangsverslag indienen over de maatregelen die zij heeft genomen.
La Commission organisera en 2016 une conférence à laquelle participeront la communauté scientifique et les parties intéressées et, à cette occasion, elle présentera un rapport sur l'état d’avancement des mesures prises.

De partijen besloten de overnameovereenkomst tussen de EU en Turkije in juni 2016 volledig in werking te laten treden en de bepalingen voor onderdanen van derde landen vervroegd toe te passen. Zo zou de Commissie in het najaar van 2016 haar derde voortgangsverslag kunnen indienen, met het oog op de voltooiing van het proces van visumliberalisering en de opheffing van de visumvereisten voor Turkse burgers in de Schengenzone uiterlijk in oktober 2016, mits alle voorwaarden van het stappenplan tegen die tijd zijn vervuld.
Les parties sont convenues que l'accord de réadmission UE-Turquie prendrait pleinement effet à partir de juin 2016, anticipant l'entrée en application des dispositions relatives aux ressortissants de pays tiers, afin de permettre à la Commission de présenter son troisième rapport d'étape à l’automne 2016, en vue de mener à bien la libéralisation du régime des visas et d'exempter les ressortissants turcs de l'obligation de visa dans l'espace Schengen pour octobre 2016, une fois les exigences de la feuille de route satisfaites.

Volgens de gezamenlijke verklaring die op de top werd aangenomen, zou de Europese Commissie uiterlijk begin maart 2016 het tweede voortgangsverslag over de Turkse implementatie van het stappenplan voor visumliberalisering moeten indienen.
La déclaration commune adoptée lors de ce sommet appelait la Commission européenne à présenter, pour début mars 2016, son deuxième rapport d'étape sur la mise en œuvre, par la Turquie, des exigences de la feuille de route.

De gevolgen van de wijziging van Richtlijn 98/70/EG voor de VOS-emissies van tankstations moeten tevens in toekomstige wetgeving worden behandeld. De Commissie moet een voortgangsverslag indienen alvorens een voorstel voor deze toekomstige wetgeving in te dienen.
Il convient que les conséquences des modifications de la directive 98/70/CE sur les émissions de COV des stations-service soient aussi prises en compte par de futures dispositions de la législation. La Commission doit présenter un rapport de situation avant de présenter toute nouvelle proposition de législation.

De Commissie zal elke twee jaar een voortgangsverslag indienen.
La Commission publiera un rapport sur les progrès réalisés tous les deux ans.

Verder moet het Verenigd Koninkrijk iedere zes maanden bij de Commissie een voortgangsverslag indienen over de tenuitvoerlegging van genoemd plan.
En outre, le Royaume-Uni devra présenter à la Commission un rapport d’étape sur la mise en œuvre du plan.

Om de Commissie in staat te stellen het gebruik van de overheidsmiddelen van nabij te volgen, moeten de lidstaten voor ieder financieringsprogramma jaarlijks een voortgangsverslag indienen.
Afin de permettre à la Commission de surveiller de près l'utilisation des fonds publics, les États membres sont tenus de soumettre, pour chaque programme de financement, un rapport annuel sur son état d'avancement.

45. verzoekt dat de Europese Unie en de lidstaten hun werkzaamheden voor het Internationaal Strafhof voortzetten en met regelmatige tussenpozen een voortgangsverslag indienen;
45. demande le suivi des actions de l'Union européenne et des États membres à l'égard de la Cour pénale internationale ainsi que la rédaction régulière d'un rapport d'étape;

Vanaf 2002 worden deze prioriteiten bepaald aan de hand van een voortgangsverslag dat de Commissie moet indienen.
À partir de 2002, ces priorités seront identifiées sur la base d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux que la Commission présentera;