Traduction de «voortgangsverslag 2007 concludeerde » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de Commissie in haar voortgangsverslag 2007 concludeerde dat in 2007 op het gebied van politieke hervormingen beperkte vooruitgang bereikt werd in Turkije,
D. considérant que, dans son rapport de suivi 2007, la Commission a conclu que des progrès limités ont été accomplis en matière de réformes politiques en Turquie en 2007,

D. overwegende dat de Commissie in haar voortgangsverslag 2007 concludeerde dat "in 2007 op het gebied van politieke hervormingen beperkte vooruitgang bereikt werd" in Turkije,
D. considérant que, dans son rapport 2007 sur les progrès accomplis, la Commission a conclu qu'en Turquie, "des progrès limités ont été accomplis en matière des réformes politiques en 2007",

In het laatste voortgangsverslag van november 2007 vestigde de Commissie de aandacht op de vooruitgang die was geboekt bij de hervorming van het openbaar bestuur en concludeerde dat deze hervormingen over het algemeen beantwoordden aan Europese normen.
Dans le dernier rapport d’étape, daté de novembre 2007, la Commission a souligné les progrès réalisés dans la réforme de l’administration publique et estimait qu’elle correspondait globalement aux normes européennes.