Vertaling van "voortgangsrapport 2007 over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogwaterrichtlijn | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s
directive Inondations | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar voortgangsrapport 2007 over Turkije stelde de Commissie dat Turkije ten volle het vredesproces voor het Midden-Oosten ondersteunt en dat het land over het algemeen zich nauw aansluit bij en inschakelt in het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, één van de criteria van het acquis communautaire.
Dans son rapport d'étape 2007 sur la Turquie, la Commission affirme que la Turquie soutient pleinement le processus de paix au Proche Orient et que dans l'ensemble le pays est étroitement associé à et engagé dans la politique étrangère et de sécurité commune, l'un des critères de l'acquis communautaire.

51. verzoekt om een vierde Europees forum over SDAB, teneinde het initiatief van het verslag-Ferreira van 2007 voort te zetten en teneinde de voortgang op het gebied van hervorming te beoordelen; en verzoekt dat de voorgestelde werkgroep een voortgangsrapport indient bij het vierde forum om het forum continuïteit, richting en inhoud te verschaffen;
51. appelle à l'organisation d'un quatrième forum européen sur les SSIG pour donner suite à l'initiative du rapport Ferreira de 2007 et évaluer les progrès réalisés vis-à-vis de la réforme et pour permettre au groupe de travail proposé de présenter un rapport d'étape au quatrième forum, en en assurant la continuité, la direction et le contenu;

58. verzoekt om een vierde Europees forum over SDAB, teneinde het initiatief van het verslag-Ferreira van 2007 voort te zetten en teneinde de voortgang op het gebied van hervorming te beoordelen; en verzoekt dat de voorgestelde werkgroep een voortgangsrapport indient bij het vierde forum om het forum continuïteit, richting en inhoud te verschaffen;
58. appelle à l'organisation d'un quatrième forum européen sur les SSIG pour donner suite à l'initiative du rapport Ferreira de 2007 et évaluer les progrès réalisés vis-à-vis de la réforme et pour permettre au groupe de travail proposé de présenter un rapport d'étape au quatrième forum, en en assurant la continuité, la direction et le contenu;

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 april 2007 over het voortgangsrapport 2006 betreffende Kroatië,
– vu sa résolution du 25 avril 2007 sur le rapport de suivi 2006 concernant la Croatie,

Verslag Erik Meijer (A6-0214/2007) - Voortgangsrapport 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over het voortgangsrapport 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [2006/2289(INI)] Commissie buitenlandse zaken
Rapport Erik Meijer (A6-0214/2007) - Rapport de suivi 2006 relatif à l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur le rapport de suivi 2006 concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine [2006/2289(INI)] Commission des affaires étrangères

17. de lidstaten verzoeken vóór oktober 2008 op nationaal niveau streefcijfers voor de vermindering van de administratieve lasten vast te stellen en vanaf oktober 2007 jaarlijks in hun nationaal voortgangsrapport in het kader van de strategie voor groei en werkgelegenheid verslag uit te brengen over de meting en vermindering van die lasten;
4. Inviter les États membres à fixer des objectifs de réduction des charges administratives au niveau national en octobre 2008 au plus tard – et à faire rapport, chaque année, sur la mesure et la réduction des charges administratives dans leurs rapports nationaux sur l'état d'avancement de l'application de la stratégie pour la «croissance et l'emploi». À compter d'octobre 2007.

Op basis van het voortgangsrapport, bedoeld in artikel 34, over het jaar 2005, beslist de Vlaamse regering ten laatste op 31 oktober 2006 over de opheffing van de standstill, bedoeld in § 1, en de modaliteiten ervan met ingang van 1 januari 2007. »;
Sur la base du rapport d'avancement, visé à l'article 34, relatif à l'année 2005, le Gouvernement flamand décide le 31 octobre 2006 au plus tard sur la levée du standstill visée au § 1, et de ses modalités à partir du 1 janvier 2007».

Ook de Europese commissie stelt in haar meest recente voortgangsrapport over de Lissabonstrategie, van december 2007, dat België dringend werk moet maken van de afbouw van de parafiscale druk.
Dans son dernier rapport d'avancement sur la stratégie de Lisbonne, qui date de décembre 2007, la Commission européenne affirme que la Belgique doit s'atteler d'urgence à la suppression de la pression parafiscale.

2. Volgens het meest recente voortgangsrapport van de Europese Commissie over Turkije van 5 november 2008, laten de wijzigingen, die in 2007 aangebracht werden aan de " Wet op de wettelijke rechten en plichten van de politie" , toe dat de ordediensten alleen geweld gebruiken in gevallen van weerspannigheid en/of fysieke dreiging.
2. Selon le dernier Rapport d'avancement de la Commission européenne concernant la Turquie et publié le 5 novembre 2008, les amendements adoptés en 2007 à la " Loi sur les devoirs et les pouvoirs légaux de la police" , permettent l'utilisation de la force par la police uniquement en cas de résistance et/ou menace physique.