Vertaling van "voortdurende nauwe contacten " (Nederlands → Frans) :

2. In eerste instantie onderhouden we voortdurende nauwe contacten met alle "stakeholders", dus ook met de organisaties die actief zijn op het terrein zelf.
2. En premier lieu, nous entretenons des contacts étroits avec tous les intervenants, donc aussi avec les organisations actives sur le terrain même.

Zij heeft uiteraard voortdurend nauwe contacten met het AGIM en met de farmaceutische bedrijven.
Elle a, bien entendu, des contacts rapprochés et suivis, tant avec l'AGIM qu'avec l'ensemble des entreprises du secteur pharmaceutique.

Voortdurende nauwe en persoonlijke contacten vormen hier een eerste voorwaarde.
Des contacts étroits permanents et personnels constituent ici une première exigence.

Het voorliggend Verdrag voorziet de uitwisseling van relevante en belangrijke gegevens in de vorm van een nauwe en voortdurende samenwerking die kan georganiseerd worden door permanente contacten via verbindingsofficieren.
Le présent Traité prévoit l'échange de données pertinentes et importantes sous la forme d'une coopération étroite et permanente qui peut être organisée par des contacts permanents, via des officiers de liaison.

De diensten van de Commissie onderhouden nauwe contacten met de Bulgaarse autoriteiten en steunen hen voortdurend om de huidige problemen bij het uitvoeren van de EU-steun op te lossen.
Les services de la Commission entretiennent des contacts étroits avec les autorités bulgares et les soutiennent en permanence dans leurs efforts visant à surmonter les problèmes actuels d'exécution des crédits communautaires.

Sedert zijn benoeming heeft senator Serri voortdurend nauwe contacten onderhouden met het Algerijnse voorzitterschap van de OAE om aan het succes van het bemiddelingsinitiatief bij te dragen.
Depuis sa nomination, le sénateur entretient des contacts réguliers et étroits avec la présidence de l'O.U.A. afin de contribuer à la réussite de l’initiative de médiation.

Voortdurende nauwe en persoonlijke contacten vormen hier een eerste voorwaarde.
Les contacts permanents, étroits et personnels sont des conditions essentielles.