Vertaling van "voortdurend sterkere concurrentie " (Nederlands → Frans) :

In het huidige klimaat, met begrotingsbezuinigingen, belangrijke demografische veranderingen en een voortdurend sterkere concurrentie vanuit de rest van de wereld, is het concurrentievermogen van Europa – en dus ook onze levensstijl in de toekomst – afhankelijk van ons vermogen innovatie te verwerken in producten, diensten, bedrijven, maatschappelijke processen en modellen.
Dans le climat actuel d’austérité budgétaire publique, de changement démographique important et de concurrence croissante à l’échelle mondiale, la compétitivité européenne, et surtout notre niveau de vie futur, dépendront de notre aptitude à intégrer l’innovation dans les produits, services, sociétés, modèles et processus sociaux.

Maar het is eveneens terecht maatregelen te nemen die met het oog op het handhaven van rechtvaardigheid en gezonde concurrentie bedrijven en hun leidinggevend kader sterker proberen te maken in de context van een open economie waar de concurrentie voortdurend toeneemt.
Cependant, il est tout aussi vrai qu’il devrait y avoir des mesures qui, en protégeant la justice et une concurrence saine, visent à renforcer les entreprises et leurs main-d’œuvre dans le contexte d’une économie ouverte et toujours plus compétitive.

De modernere sectoren moeten zich wegens de steeds sterkere concurrentie in een steeds meer mondiale economie, ook voortdurend aanpassen.
Des secteurs plus modernes sont eux aussi confrontés à la nécessité de s'adapter aux pressions de la concurrence qui s'exercent dans une économie de plus en plus mondialisée.

Met dit plan wordt beoogd het bedrijf geleidelijk aan te passen aan de belangrijke evoluties die het dient door te maken, met name enerzijds de uiterst snelle evolutie van de technologieën in zijn activiteitensector, en anderzijds de steeds sterkere en agressievere druk van de concurrentie waardoor Belgacom wordt gedwongen voortdurend haar prijzenstructuur en dus haar kosten aan te passen.
Ce plan vise à adapter progressivement l'entreprise aux évolutions majeures qu'elle doit rencontrer, à savoir d'une part, l'évolution extrêmement rapide des technologies dans son secteur d'activité et d'autre part, la pression concurrentielle toujours plus forte et agressive qui lui impose d'adapter continuellement la structure de ses prix et donc ses coûts.