Traduction de «voortbrengsels voor reparatiedoeleinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortbrengsel van de aarde
produit de la terre

voortbrengsel van plantaardige oorsprong
produit d'origine végétale

voortbrengsel
produit

voortbrengsel van gevangenisarbeid
article fabriqué dans les prisons

innoverend karakter van het modulair voortbrengsel
caractéristique innovatrice du produit modulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lid 1 is van toepassing mits de consumenten naar behoren worden geïnformeerd over de oorsprong van het voortbrengsel dat wordt aangewend voor de reparatie, door gebruikmaking van een handelsmerk of handelsnaam, of markering in een andere geschikte vorm, zodat zij met kennis van zaken tussen concurrerende voortbrengselen voor reparatiedoeleinden kunnen kiezen.
2. Le paragraphe 1 s'applique à condition que les consommateurs soient convenablement informés sur l'origine du produit utilisé pour la réparation, au moyen d'un marquage, comme une marque ou un nom commercial, ou sous une autre forme appropriée pour leur permettre de faire un choix en ║connaissance de cause entre les produits concurrents proposés pour servir à la réparation .

Het is derhalve niet verwonderlijk dat uiteindelijk met deze richtlijn een gedeelte van de problematiek terzijde is geschoven, namelijk het vraagstuk betreffende de samengestelde voortbrengsels voor reparatiedoeleinden. Wij hebben die fameuze reparatieclausule, de clausule inzake onderdelen die ons confronteert met de ingewikkelde wereld van de automobielindustrie.
Je veux parler de la fameuse clause de réparation, des pièces de rechange : le monde très complexe et articulé de l’industrie automobile.