Vertaling van "voortaan mag bepalen " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor de Vlaamse Gemeenschap, die voortaan mag bepalen dat binnen de bestaande kieskring voor het Vlaams Gewest, er naast provinciale kieskringen ook één gemeenschappelijke kieskring kan bestaan.
Il en va de même pour la Communauté flamande, qui pourra dorénavant décider de la création, au sein de l'arrondissement électoral de la Région flamande, d'un arrondissement électoral commun en plus des arrondissements électoraux provinciaux.

Voortaan kunnen ze hun verbruik optimaal beheren door op voorhand en gratis een plafond te bepalen, dat niet mag worden overschreden.
Ils pourront désormais gérer leur consommation de manière plus optimale en déterminant à l'avance et gratuitement un plafond, une limite qui ne pourra plus être dépassée.

Het bepalen van de categorie die voortaan acupunctuur mag beoefenen laten we best over aan de wijsheid van de paritaire commissie.
Nous préférons laisser à la commission paritaire le soin de déterminer quelle catégorie pourra désormais exercer l’acupuncture.

8. a) Welke praktische inbreng, informatie, documentatie en tips kan, mag en moet de nieuwe eigenaar voortaan spontaan toevoegen aan zijn aangifteformulier? b) Is de bevoegde fiscale administratie en/of de rechtsgeldig aangestelde expert in het kader van de beginselen van een behoorlijk bestuur verplicht om vooraleer het KI te bepalen al die aangevoerde argumentatie eerst ernstig in overweging te nemen en te toetsen aan het bestaande wettelijk kader?
8. a) Dorénavant, quelle contribution pratique, information, documentation et conseils le nouveau propriétaire peut-il et doit-il apporter spontanément en annexe à son formulaire de déclaration? b) Avant de fixer le RC, l'administration fiscale compétente et/ou l'expert désigné en bonne et due forme est-il tenu, conformément aux principes d'une bonne administration, de prendre sérieusement en considération tous les arguments invoqués et de les évaluer par rapport au cadre légal actuel?