Vertaling van "voortaan de mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt aan herinnerd dat in artikel 81, § 2, 3°, b), van de wet voortaan de mogelijkheid is verankerd om de organisatie, de kwalificatie en de ervaring van het personeel die de opdracht zal uitvoeren, als gunningscriterium aan te wenden, wanneer de kwaliteit van het personeel bepalend is voor het prestatieniveau van de opdracht.
Il est en outre rappelé que la possibilité d'utiliser comme critère d'attribution l'organisation, la qualification et l'expérience du personnel assigné à l'exécution du marché, lorsque la qualité du personnel est déterminante pour le niveau d'exécution du marché, a été entérinée, à l'article 81, § 2, 3°, b), de la loi.

Om de overbevolking een stukje te kunnen terugschroeven, krijgen rechters voortaan de mogelijkheid mensen in voorlopige hechtenis onder elektronisch toezicht met GPS te plaatsen.
Afin de réduire quelque peu la surpopulation, les juges auront dorénavant la possibilité de placer des personnes en détention préventive sous surveillance électronique avec GPS.

Om de overbevolking te kunnen doen afnemen, krijgen rechters voortaan de mogelijkheid mensen in voorlopige hechtenis te plaatsen onder elektronisch toezicht met GPS.
Afin de pouvoir réduire la surpopulation, les juges auront désormais la possibilité de placer des personnes en détention préventive sous surveillance électronique avec GPS.

Horizon 2020 biedt de Unie de mogelijkheid zich ook voortaan en in bredere zin in te zetten voor het onderzoek naar alternatieve en betere methoden voor de beoordeling van de veiligheid voor de mens, en munt te slaan uit eventuele innovatie op dit gebied.
Ce programme offre la possibilité de poursuivre et d’intensifier les efforts de l’Union en matière de recherche de méthodes substitutives et plus adaptées d’évaluation de la sécurité, et de tirer parti des éventuelles innovations dans ce domaine.

Naast de lidstaten van de WIPO hebben de intergouvernementele organisaties zoals de Europese Gemeenschap voortaan de mogelijkheid om toe te treden tot de Akte van Genève.
Outre les États membres de l'OMPI, les organisations intergouvernementales, telles que la Communauté européenne, ont désormais la possibilité d'adhérer à l'Acte de Genève.

Deze wet verbiedt voortaan de mogelijkheid tot vrije adoptie.
Cette loi interdit désormais la possibilité d'adopter de manière non encadrée.

Anderzijds wordt de rechtbank voortaan de mogelijkheid geboden, rekening houdend met het belang van het kind, de personen aan te wijzen die gerechtigd zijn de gerechtsdeurwaarder te vergezellen voor de tenuitvoerlegging van zijn beslissing (in zake verblijfsregeling/omgangsrecht).
D'autre part, le juge est dorénavant autorisé à désigner, au regard de l'intérêt de l'enfant, les personnes habilitées à accompagner l'huissier de justice pour l'exécution de sa décision (en matière de régime d'hébergement/de droit de visite).

De personeelsleden van niveau D zagen dat hun loopbanen financieel werden heropgewaardeerd en zullen voortaan de mogelijkheid hebben om te evolueren in hun loopbaan, zoals de andere niveaus, via de deelname aan opleidingen.
Les agents du niveau D ont vu leurs carrières revalorisées financièrement et auront dorénavant la possibilité d'évoluer dans leur carrière, comme les autres niveaux, via la participation à des formations.

In Marokko zullen ze voortaan de mogelijkheid hebben het huwelijk op een andere wijze te beëindigen.
Au Maroc, elles auront désormais la possibilité de mettre fin au mariage par d'autres voies.

Aangezien asiel, immigratie en justitiële samenwerking in civiele zaken voortaan deel uitmaken van de eerste pijler, beschikt de Gemeenschap over nieuwe externe bevoegdheden die haar de mogelijkheid bieden internationaal haar invloed te laten gelden op deze gebieden.
En effet, l'asile, l'immigration et la coopération judiciaire en matière civile relevant désormais du premier pilier, la Communauté possède de nouvelles compétences externes qui lui permettront d'exercer une influence sur le plan international dans ces domaines.