Vertaling van "voortaan aftrekbaar onder " (Nederlands → Frans) :

De uitgaven voor de opvang van kinderen met een zware handicap die de leeftijd van 18 jaar niet hebben bereikt en die zijn betaald vanaf 1 januari 2010 zijn voortaan aftrekbaar onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de aftrek van de uitgaven voor kinderoppas voor kinderen die de leeftijd van 12 jaar niet hebben bereikt (Art. 119 Programmawet van 23 december 2009, Belgisch Staatsblad van 30 december 2009).
Les dépenses pour garde d'enfants avec un handicap lourd qui n'ont pas atteint l'âge de dix-huit ans et qui sont payées à partir du 1 janvier 2010, sont dorénavant déductibles aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent pour la déduction des dépenses pour garde d'enfants qui n'ont pas atteint l'âge de douze ans (Art. 119 Loi-Programme du 23 décembre 2009, Moniteur belge du 30 décembre 2009).

Is uw administratie, gelet op wat voorafgaat, bereid voortaan de interpretatie te aanvaarden dat bedoelde promotieartikelen niet onder toepassing vallen van artikel 53, 8°, van het WIB 92 en volledig aftrekbaar blijven, zelfs wanneer de benaming van het «schenkend» bedrijf niet duidelijk en blijvend zichtbaar op het bewuste artikel is aangebracht?
Compte tenu des arguments précités, pourriez-vous communiquer si votre administration se montrerait, à l'avenir, favorable à l'interprétation selon laquelle de tels articles de promotion ne tombent pas sous l'application de l'article 53, 8°, du CIR 92 et restent entièrement déductibles, même dans le cas où la dénomination de l'entreprise «donatrice» n'est pas reprise de manière apparente et durable sur l'article en question?