Vertaling van "voorstelt en uiteen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt polygonisatie op
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tijd is dus rijp om een balans van de werkzaamheden sinds februari op te maken, te wijzen op de toegevoegde waarde van het EU-optreden, een overzicht te geven van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het politieke project dat de Commissie voor 2007-2013 voorstelt en uiteen te zetten hoe de instrumenten voor de tenuitvoerlegging van dit project zullen worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.
Le moment est donc venu pour faire le bilan du travail réalisé depuis février, rappeler la valeur ajoutée de l'action de l'UE ainsi que des dépenses requises pour poursuivre le projet politique proposé par la Commission pour 2007-2013 et expliquer comment les instruments de mise en oeuvre de ce projet seront simplifiés et rationalisés.

3. Als een bevoegde autoriteit voorstelt maatregelen te nemen of maatregelen neemt die in strijd zijn met een door EIOPA aangenomen advies als bedoeld in lid 2 of ondanks dit advies weigert maatregelen te nemen, dient zij op haar website onmiddellijk een kennisgeving te publiceren waarin de redenen hiervoor volledig uiteen worden gezet.
3. Lorsqu’une autorité compétente envisage de prendre ou prend des mesures contraires à un avis rendu par l’AEAPP en application du paragraphe 2, ou s’abstient de prendre des mesures alors que l’avis l’y invite, elle publie immédiatement sur son site internet un communiqué expliquant en détail les raisons de sa position.

Wanneer een vormingscentrum van IFAPME of SFPME voorstelt om een vormingstraject te openen die niet in de gemeenschappelijke thematische lijst van een betrokken regio-instantie opgenomen is, leggen zij daar verantwoording voor af ten overstaan van de regio-instantie, door de motiveringen uiteen te zetten inzake het inspelen op de vastgestelde behoeften op het vlak van tewerkstelling in de KOVA-regio, die leidden tot de openstelling van bedoelde kwalificerende vorming.
Lorsqu'un Centre de formation de l'IFAPME ou du SFPME ouvre une filière de formation ne s'inscrivant pas dans la liste des thématiques communes établie par l'Instance bassin concernée, l'IFAPME ou le SFPME en apporte la justification à l'Instance bassin en exposant les motivations, en termes de réponse aux besoins d'emploi constatés sur le bassin EFE, ayant amené à autoriser l'ouverture de la formation qualifiante visée.

47. is het met de Commissie eens dat 2009 een bijzonder belangrijk jaar zal zijn voor de communicatie over Europa, en dat de prioriteiten voor de communicatie vooral betrekking moeten hebben op materies die de EU burgers rechtstreeks aanbelangen; vraagt de Commissie daarom duidelijk uiteen te zetten hoe zij denkt een en ander in praktijk te brengen, met name de communicatie over het Verdrag van Lissabon; vraagt de Commissie te verduidelijken hoe zij zich voorstelt haar communicatiebeleid in partnerschap met de Raad, het Parlement en de lidstaten op volle toeren te brengen;
47. rejoint la Commission pour considérer que 2009 sera une année charnière en ce qui concerne la communication sur l'Europe et que les priorités en matière de communication devraient se concentrer sur les domaines présentant un intérêt direct pour les citoyens de l'UE; invite donc la Commission à expliquer clairement comment elle entend mettre en œuvre ces priorités, en particulier en ce qui concerne le traité de Lisbonne; invite la Commission à préciser comment elle compte optimiser sa politique de communication en partenariat avec le Conseil, le Parlement et les États membres;

12. verzoekt de Commissie uiteen te zetten hoe en op welke wijze zij zich de in het actieplan genoemde "permanente interinstitutionele dialoog" met de andere instellingen en de lidstaten voorstelt, ook voor de "afzonderlijke structuren" voor een versnelde behandeling van voorstellen voor eenvoudige wettelijke maatregelen;
12. demande à la Commission d'expliquer comment et sous quelle forme elle se représente le "dialogue interinstitutionnel permanent" avec les autres institutions et les États membres prévu dans le plan d'action, de même que les "structures séparées" pour un examen accéléré des propositions d'actes juridiques simplifiés;

H. overwegende dat artikel 145 van het nieuwe Financieel Reglement en artikel 94 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, bepalen dat het Parlement een verslag behandelt betreffende kwijting aan deze organen voor een bepaald begrotingsjaar vóór 30 april van het jaar n+2; verder overwegende dat indien de bevoegde commissie voorstelt de kwijting uit te stellen de redenen hiervoor krachtens artikel 94 door het Parlement in een resolutie uiteen moeten worden gezet,
H. considérant que l'article 145 du nouveau règlement financier et l'article 94 du règlement (CE, Euratom) n° 2343/2002 prévoient que le Parlement examine un rapport concernant la décharge à octroyer à ces organismes pour un exercice donné d'ici au 30 avril de l'année n+2; considérant en outre qu'en cas de proposition de report de la décision de décharge de la part de la commission compétente, l'article 94 prévoit que le Parlement énonce les raisons de cet ajournement,

21. verzoekt de Commissie uiteen te zetten hoe en op welke wijze zij zich de in het actieplan genoemde "permanente interinstitutionele dialoog" met de andere instellingen en de lidstaten voorstelt. Dat geldt ook voor de "afzonderlijke structuren" voor een versnelde behandeling van voorstellen voor eenvoudige wettelijke maatregelen;
21. demande à la Commission d'expliquer comment et sous quelle forme elle se représente le "dialogue interinstitutionnel permanent" avec les autres institutions et les États membres prévu dans le plan d'action, de même que les "structures séparées" pour un examen accéléré des propositions d'actes juridiques simplifiés;

25. verzoekt de Commissie uiteen te zetten hoe en op welke wijze zij zich de in het actieplan genoemde "permanente interinstitutionele dialoog" met de andere instellingen en de lidstaten voorstelt. Dat geldt ook voor de "afzonderlijke structuren" voor een versnelde behandeling van voorstellen voor eenvoudige wettelijke maatregelen;
25. demande à la Commission d'expliquer comment et sous quelle forme elle se représente le "dialogue interinstitutionnel permanent" avec les autres institutions et les États membres prévu dans le plan d'action, de même que les "structures séparées" pour un examen accéléré des propositions d'actes juridiques simplifiés;