Vertaling van "voorstellen zijn gegroepeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

gegroepeerde interne lijnen | gegroepeerde nevenlijnen
lignes intérieures groupées

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

gegroepeerde polis
police groupée

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

gegroepeerde lichten
feux groupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al deze voorstellen werden geklasseerd en gegroepeerd rond een 15-tal soorten projecten.
L'ensemble de ces propositions ont été classées et regroupées dans une quinzaine de types de projets.

Aangezien het regeringsontwerp en de eraan toegevoegde voorstellen in globo alle artikelen van de Grondwet betreffen of de invoeging van nieuwe bepalingen in een titel of hoofdstuk mogelijk wensen te maken, worden zij hierna aldus puntsgewijs gegroepeerd.
Étant donné que le projet gouvernemental et les propositions qui y ont été ajoutées concernent globalement tous les articles de la Constitution ou cherchent à rendre possible l'insertion de nouvelles dispositions dans un titre ou un chapitre, on les a donc regroupés ci-après point par point.

Aangezien het regeringsontwerp, de erop ingediende amendementen, alsmede de aan het ontwerp toegevoegde voorstellen in globo alle artikelen van de Grondwet betreffen of de invoeging van nieuwe bepalingen mogelijk wensen te maken, worden zij hierna puntsgewijs per artikel gegroepeerd.
Étant donné que le projet du gouvernement, les amendements dont il a fait l'objet ainsi que les propositions qui lui ont été jointes concernent globalement tous les articles de la Constitution ou visent à permettre l'insertion de nouvelles dispositions, ceux-ci ont été regroupés ci-après point par point.

Beide voorstellen tot herziening van de Grondwet geven aanleiding tot drie soorten commentaren die gegroepeerd kunnen worden rond de drie categorieën van bepalingen die men in de twee teksten aantreft.
Les deux propositions de révision constitutionnelle suscitent des observations de trois ordres; elles s'articulent autour des trois catégories de dispositions que l'on retrouve dans les deux textes.

Ik wil geen onheilsprofeet zijn, maar ik kan me niet voorstellen hoe de Franse zuivelsector kan worden gegroepeerd in één enkele regio.
Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais comment imaginer l’industrie laitière française regroupée au sein d’une seule et même région?

Het feit dat er slechts 84 cofinancieringsdossiers worden ingediend vloeit voort uit het feit dat een aantal organisaties gegroepeerd zijn in consortia en als dusdanig een gezamenlijk programma voorstellen.
Le fait que l'on ne dénombre que 84 dossiers de cofinancement introduits s'explique par le regroupement de plusieurs organisations en consortiums, qui, en tant que tels, présentent un programme commun.

23. Volgens geruchten in de pers zal de Commissie waarschijnlijk voorstellen de zeven rubrieken te vervangen door een thematische verdeling in 5 rubrieken (plus 1 voor vergoedingen aan toetredingslanden), die zijn gegroepeerd langs drie lijnen:
23. Si l'on en croit les rumeurs propagées par la presse, la Commission proposera certainement de remplacer les sept rubriques par une ventilation thématique en cinq catégories (plus une pour la compensation pour les pays adhérents), organisées autour de trois axes:

Bovendien vraagt de N.C. G.Z. de T.G.R. voorstellen te doen betreffende de honoraria inzake kindergeneeskunde, geriatrie, inzake de verfijning van de notie van toezichtshonoraria, inzake de oncoloog-coördinator, inzake moleculaire klinische biologie; voorstellen waarmee bepaalde verstrekkingen kunnen worden gegroepeerd of kunnen worden opgenomen in de honoraria voor raadpleging, moeten worden gedaan op het gebied van de gynecologie en de oftalmologie.
En outre, la C. N.M.M. demande au C. T.M. de formuler des propositions concernant les honoraires de pédiatrie, de gériatrie, concernant l'affinement de la notion honoraires de surveillance, concernant l'oncologue-coordinateur et concernant la biologie clinique moléculaire; des propositions permettant le regroupement de certaines prestations ou leur incorporation dans les honoraires de consultation seront formulées dans le domaine de la gynécologie et de l'ophtalmologie.

De inrichting kan voor het vijfde jaar een gegroepeerde basisoptie voorstellen die ze reeds organiseert op het ogenblik van de aanvraag.
L'établissement peut proposer pour la 5 année une option de base groupée qu'il organise déjà au moment de la demande.