Vertaling van "voorstellen werden daaraan " (Nederlands → Frans) :

De nationale hervormingsprogramma's werden daaraan getoetst en de Raad heeft op basis van de voorstellen van de Commissie landenspecifieke aanbevelingen geformuleerd.
Ceux-ci ont été examinés en conséquence et le Conseil a publié des recommandations spécifiques par pays sur la base des propositions de la Commission.

3. a) Behoort het tot de beleidsopties van de minister de vroegere standpunten inzake discards en klone-dycking verder te verdedigen? b) Welke praktische voorstellen werden daaraan gekoppeld ten opzichte van de Visserij-raad van juni 1996?
3. a) Le ministre a-t-il l'intention de continuer à défendre les positions adoptées précédemment en matière de «discards» et de «klone-dycking»? b) Quelles propositions pratiques y ont été jointes en vue du prochain Conseil de la pêche, qui doit se tenir en juin 1996 ?

Ondertussen werden er tijdens de vorige regeerperiode, onder meer door de heer Coveliers in de Kamer, voorstellen ingediend om daaraan een nieuwe dimensie te geven.
Entre-temps, au cours de la précédente législature, des propositions ont été déposées à la Chambre, notamment par M. Coveliers, visant à leur donner une nouvelle dimension.