Traduction de «voorstellen uitgebracht waarvan » (Néerlandais → Français) :

voorstellen voor een IF-investering voor projecten ten aanzien waarvan de Commissie een negatief advies heeft uitgebracht.
les propositions visant à une intervention de la FI pour tout projet au sujet duquel la Commission a émis un avis négatif.

voorstellen voor een IF-investering voor projecten ten aanzien waarvan de Commissie een negatief advies heeft uitgebracht;
les propositions visant à une intervention de la FI pour tout projet au sujet duquel la Commission a émis un avis négatif;

Op de vergadering van 23 juli 1999 deelde de Voorzitter mede dat de voorstellen waarop overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag de medebeslissingsprocedure van toepassing is en ten aanzien waarvan het Parlement nog geen advies heeft uitgebracht, overeenkomstig de brief van de Commissie van 20 juli 1999, andermaal naar het Parlement zijn verwezen.
Au cours de la séance du 23 juillet 1999, la Présidente annonça que, conformément à la lettre de la Commission du 20 juillet 1999, les propositions ressortissant à la procédure de codécision en vertu du traité CE et sur lesquelles le Parlement ne s'était pas encore prononcé avaient été soumises une nouvelle fois au Parlement.

Teneinde deze doelstellingen te bereiken heeft een multidisciplinaire werkgroep voorstellen uitgebracht waarvan sommige aansluiten bij de aanbevelingen geformuleerd door het College van federale ombudsmannen in hun jaarverslag 2003.
Afin de réaliser ces objectifs, un groupe de travail multidisciplinaire a émis des propositions dont certaines rejoignent les recommandations formulées par le Collège des médiateurs fédéraux dans son rapport annuel 2003.