Traduction de «voorstellen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom is er dit jaar een lijst van prioritaire lopende voorstellen opgesteld?
Pourquoi la Commission a-t-elle soumis une liste de propositions prioritaires en attente cette année?

Tot nu toe werden voorstellen opgesteld over de volgende onderwerpen : werkgelegenheid, universele en publieke dienstverlening, het bestaansminimum, de internationele dimensie van sociale normen, milieu, de E.U.-begrotingsprocedure, differentiatie en de derde pijler.
Jusqu'ici, ces propositions ont porté sur les thèmes suivants : emploi, service universel et service public, minimum de moyens d'existence, dimensions internationales des normes sociales, environnement, procédure d'élaboration du budget de l'U.E., différenciation et troisième pilier.

Met het ter adviesverstrekking voorgelegde wetsvoorstel werden ook de thematisch daarmee samenhangende wetsvoorstellen 5-864/2, 5-865/2 en 5-866/2 evenals het voor alle voorstellen opgestelde en gebundelde advies van de Raad van State (5-864/3) overgemaakt.
En même temps, les propositions de loi thématiquement liées 5-864/2, 5-865/2 et 5-866/2 ainsi que l'avis du Conseil d'État sur toutes les propositions (5-864/3) lui ont été transmis.

In bijlage II bij haar werkprogramma 2015 heeft de Commissie een lijst opgesteld van 80 aanhangige voorstellen die op grond van het beginsel van politieke discontinuïteit zouden worden ingetrokken of gewijzigd.
Dans l'annexe II de son programme de travail pour l'année 2015, la Commission dressait une liste de 80 propositions en attente qui seraient retirées ou modifiées en application du principe de discontinuité politique.

Hij kan een minister dus niet adviseren om geen bindende kracht te verlenen aan voorstellen van de raden van orden, tenzij wanneer die voorstellen in strijd zijn met de grondbeginselen die binnen de Raad zijn opgesteld voor alle beroepen.
Il ne peut donc conseiller au ministre de refuser l'attribution de la force contraignante aux propositions faites par les conseils des ordres sauf dans un cas, à savoir si celles-ci sont contraires aux principes de base édictés par l'ensemble des professions au sein du Conseil.

Daarom heeft de Commissie deze voorstellen opgesteld, waarmee tot 2020 meer dan 1 miljard euro kan worden bezuinigd bovenop de al genoemde besparingen van 8 miljard euro die tot 2020 worden gerealiseerd door de grondige hervorming van het EU-ambtenarenapparaat in 2004.
C'est la raison pour laquelle la Commission présente ces propositions, qui permettront de réaliser, d’ici 2020, des économies supplémentaires de plus d'un milliard d’EUR en plus des économies de 8 milliards d'EUR que la réforme complète du service publique de l'UE de 2004 générera d'ici 2020 également.

Daarom heeft de Commissie deze voorstellen opgesteld waarmee meer dan 1 miljard euro kan worden bezuinigd bovenop de al genoemde besparingen.
C'est la raison pour laquelle Commission présente ces projets de propositions, qui permettront des économies supplémentaires de plus d'un milliard d’EUR en plus des réductions de coûts susmentionnées.

Momenteel worden voorstellen opgesteld rekening houdend met dit advies.
À l'heure actuelle, des propositions sont établies qui tiennent compte de cet avis.

4. Op basis van dit advies worden momenteel voorstellen opgesteld. Ik verwijs naar het antwoord op de vraag nr. 132 (Kamer) van de heer Pinxten van 22 augustus 2005.
4. Des propositions sont élaborées sur base de cet avis.Je me permets de renvoyer à la réponse faite à la question nº 132 (Chambre) de M. Pinxten en date du 22 août 2005.

In de begroting voor het jaar 2004 staat, net als in de voorafgaande jaren, een lijst van organisaties; voor 2004 is geen oproep tot het indienen van voorstellen opgesteld.
Or le projet de budget pour 2004 établit une liste d'organisations comme lors des années précédentes et aucun appel à proposition n'a été préparé pour 2004.