Traduction de «voorstellen bevatten twee » (Néerlandais → Français) :

De twee voorstellen bevatten een gelijkluidend artikel 1.
L'article premier des deux propositions de loi est identique.

Het binnenkort te verschijnen jaarverslag 2004, zal twee nieuwe voorstellen bevatten.
Le rapport annuel 2004 à paraître prochainement en contiendra deux.

Hun gezamenlijke voorstellen bevatten twee verzoeken die zijn ingediend door mevrouw Miguélez Ramos en mijzelf.
Les propositions conjointes intègrent deux des demandes formulées par Mme Miguélez Ramos et moi-même.

De voorstellen die zijn voortgevloeid uit de topconferentie van Parijs op 14 juli vorig jaar, bevatten twee doelstellingen die onze steun waard zijn.
Les propositions résultant du sommet de Paris du 14 juillet 2008 avancent deux objectifs qui méritent notre soutien.

Het voorstel voor deze verordening gaat vergezeld van twee andere mededelingen, die voorstellen bevatten voor technische wijzigingen in de afgeleide wetgeving.
Cette proposition de règlement est accompagnée de deux autres communications qui proposent des changements techniques à la législation en aval.

Ik wil zeer duidelijk stellen dat onze voorstellen inzake een nieuwe verhouding met Afrika in mijn optiek op twee punten vernieuwend zijn, of twee punten bevatten waarvan we tenminste hopen dat ze vernieuwend zijn of zullen blijken.
Je voudrais indiquer très clairement que ce que nous proposons comme nouvelle relation avec l’Afrique comporte deux aspects qui sont, je dirais, novateurs, du moins, nous l’espérons, ou qui pourraient s’avérer l’être.

Deze voorstellen zijn kort voor de Europese verkiezingen van juni van kracht geworden. Twee ervan bevatten bijlagen met lijsten van met name genoemde ontvangers aan wie bij wijze van uitzondering en in afwijking van het Financieel Reglement, in 2004 en 2005 subsidies zouden kunnen worden toegekend zonder dat de Commissie daarvoor een oproep tot indiening van voorstellen hoeft te doen.
Les propositions sont entrées en vigueur peu avant les élections parlementaires de juin. Deux d'entre elles contenaient des annexes répertoriant des bénéficiaires nommément désignés auxquels, à titre exceptionnel et par dérogation au règlement financier, des subventions pourraient être octroyées en 2004 et 2005 sans que la Commission ne doive publier un appel de propositions.

Het is een voortreffelijk rapport. Het is grondig, duidelijk en staat vol concrete voorstellen, die trouwens twee van de drie aanbevelingen van het begeleidingscomité bevatten.
Il s'agit d'un document remarquable, fouillé, clair et rempli de propositions concrètes qui reprendront d'ailleurs deux des trois recommandations du suivi.