Vertaling van "voorstellen betreffen onder " (Nederlands → Frans) :

Deze voorstellen betreffen onder andere geschillen die nauw aansluiten bij de aangelegenheden waarvoor de arbeidsrechtbanken bevoegd zijn.
Ces propositions concernent, entre autres, des litiges connexes à des matières relevant de la compétence du tribunal du travail.

Die voorstellen betreffen onder meer de afschaffing van een gedachtepolitie, aangezien de gedachten in een echte democratie vrij moeten zijn, of de afschaffing van een parallel bestuurscircuit dat gevormd wordt door de kabinetten.
Ces propositions concernent entre autres la suppression d'une police des idées, étant donné que, dans une véritable démocratie, les idées doivent être libres, ou la suppression d'un circuit parallèle de gouvernement, constitué par les cabinets.

Deze voorstellen betreffen asielprocedures en de normen voor het in aanmerking komen voor de vluchtelingenstatus van aanvragers, evenals het opzetten van regelingen voor hervestiging van mensen die onder bescherming van de UNHCR staan.
Ces propositions porteront sur les procédures d’asile, les normes de qualification et le statut de qualification des candidats réfugiés, ainsi que sur la création de programmes de réinstallation de personnes sous la protection du HCR de l’ONU.

Deze voorstellen betreffen onder meer mainstreaming van genderkwesties in alle projectfasen van planning tot implementatie; stroomlijning van administratieve procedures; verbetering van de criteria voor de evaluatie van de opzet van projecten en programma's, en verduidelijking van de voorwaarden voor de verlening van een bijdrage uit het Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling (EPRD) aan regionale programma's.
Elles concernent, notamment, la prise en compte de la dimension de genre à tous les niveaux d'un cycle de projets, de la programmation à l'exécution, la rationalisation des procédures administratives, l'amélioration des critères d'évaluation des projets et des programmes en ce qui concerne leur conception, ainsi que la clarification des conditions d'octroi de crédits du Programme européen pour la reconstruction et le développement (PERD) à des programmes régionaux.

Deze voorstellen betreffen onder meer mainstreaming van genderkwesties in alle projectfasen van planning tot implementatie; stroomlijning van administratieve procedures; verbetering van de criteria voor de evaluatie van de opzet van projecten en programma's, en verduidelijking van de voorwaarden voor de verlening van een bijdrage uit het Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika (EPRD) aan regionale programma's.
Elles concernent notamment: la prise en compte de la dimension de genre à tous les niveaux d'un projet, de la programmation à la mise en œuvre, la rationalisation des procédures administratives, l'amélioration des critères d'évaluation des projets et de la conception des programmes, ainsi que la clarification des conditions d'octroi de crédits du Programme Européen pour la Reconstruction et le Développement (PERD) à des programmes régionaux.

Andere voorgenomen herzieningen betreffen onder meer fruit en groente, hop, vlas en hennep, alsmede sterke drank. Waar nodig heeft de Commissie voorstellen gedaan.
D'autres produits devraient par la suite être également concernés, à savoir les fruits et légumes, le houblon, le lin, le chanvre et les spiritueux. Des propositions seront également présentées si nécessaire.

5° bezwaren, suggesties en voorstellen onderzoeken die de media in de Duitstalige Gemeenschap betreffen en die de advieskamer door een natuurlijke of rechtspersoon voorgelegd werden, voor zover deze thema's niet onder de bevoegdheid van de beslissingskamer vallen.
5° d'examiner les plaintes, des impulsions et des propositions concernant la radiodiffusion en Communauté germanophone et qui ont été soumis à la chambre consultative par une personne physique ou morale, dans la mesure où ces thèmes ne sont pas du ressort de la chambre décisionnelle.

(2) In artikel 95 van het Verdrag is bepaald dat de Commissie bij voorstellen die de instelling en werking van de interne markt betreffen en die onder meer op het gebied van volksgezondheid en milieubescherming liggen, van een hoog beschermingsniveau dient uit te gaan en dat het Europees Parlement en de Raad ook trachten deze doelstelling te verwezenlijken.
(2) L'article 95 du traité prévoit que les propositions de la Commission qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et qui concernent, entre autres, la santé et la protection de l'environnement, prendront pour base un niveau de protection élevé et que le Parlement européen et le Conseil s'efforceront également d'atteindre cet objectif.