Traduction de «voorstellen bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

bekendgemaakt protest
protêt publié

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het overleg tussen de diensten en het advies van het programmacomité werden de voorlopige werkprogramma’s in december 2006 door de Commissie goedgekeurd en op 22 december 2006 werden uitnodigingen tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
À la suite de la consultation interservices et de l'avis du comité du programme, les programmes de travail provisoires ont été adoptés par la Commission en décembre 2006 et les appels à propositions ont été lancés le 22 décembre 2006.

Een aantal projecten zijn in uitvoering en het TDC heeft een nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Plusieurs projets sont en cours et un nouvel appel à propositions vient d'être lancé par le TDC.

Vandaag hebben de Europese Commissie en de nationale autoriteiten hun beoordeling van deze voorstellen bekendgemaakt.
La Commission européenne et les autorités nationales ont aujourd'hui annoncé leur évaluation de ces propositions d’action.

2. Aan de hand van de vooraf in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakte toekenningscriteria wordt de kwaliteit van de ingediende voorstellen beoordeeld in het licht van de doelstellingen en prioriteiten.
2. Les critères d'attribution préalablement annoncés dans l'appel à propositions permettent d'évaluer la qualité des propositions soumises au regard des objectifs et des priorités fixés.

2. Aan de hand van de vooraf in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakte toekenningscriteria wordt de kwaliteit van de ingediende voorstellen beoordeeld in het licht van de doelstellingen en prioriteiten.
2. Les critères d'attribution préalablement annoncés dans l'appel de propositions permettent d'évaluer la qualité des propositions soumises au regard des objectifs et des priorités fixés.

De Commissie heeft vorig jaar een openbare oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt om gaststructuren voor het nieuwe netwerk van informatiecentra te selecteren.
La Commission a lancé un appel à propositions ouvert l'année dernière afin de sélectionner les organismes aptes à héberger le nouveau réseau de relais.

Wel heeft de Commissie op 2 april 2003 een uitnodiging tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt voor ondersteuningsacties die gericht zijn op het stimuleren, bevorderen en vergemakkelijken van de participatie van deze landen op de prioritaire thematische gebieden, in het bijzonder door middel van topnetwerken en geïntegreerde projecten.
Le 2 avril 2003, la Commission a toutefois publié un appel relatif à des actions de soutien visant à stimuler, encourager et faciliter leur participation aux domaines thématiques prioritaires, notamment par le truchement de réseaux d'excellence et de projets intégrés.

Eind juni werden de eerste voorstellen bekendgemaakt. Na zes maanden besprekingen en onderhandelingen met de vertegenwoordigers van het personeel, de lidstaten en de administraties van de andere instellingen werden deze echter gedeeltelijk gewijzigd.
C’est au mois de juin que ces propositions ont été dévoilées pour la première fois, mais elles ont été partiellement modifiées depuis, à la suite des discussions et des négociations avec les représentants du personnel, les États membres et les administrations des autres institutions, qui ont duré près de 6 mois.

De Commissie heeft haar voorstellen bekendgemaakt voor de totaal toegestane vangsten (TAC's) en de daarmee samenhangende nationale quota voor 1995 (zie bijlage).
La Commission a formulé sa proposition relative aux totaux admissibles de captures (TAC) et aux quotas nationaux qui en découlent pour 1995 (voir annexe).