Vertaling van "voorstel-maingain verder " (Nederlands → Frans) :

Natuurlijk gaat het voorstel-Maingain verder dan wat we nu bespreken, maar het is wel gebaseerd op een dédoublement en dat vinden we ook terug in het huidige ontwerp. Met het ontwerp worden de Nederlandstalige en de Franstalige rechtbank gelijkwaardig bevoegd voor het hele territorium van Brussel-Halle-Vilvoorde.
Ce texte est bel et bien fondé sur un dédoublement et les tribunaux francophones et néerlandophones ont les mêmes compétences sur l'ensemble du territoire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

- Mijnheer Laeremans, u bent tenminste intellectueel correct. U zegt dat het voorstel van de heer Maingain veel verder gaat dan de tekst van het ontwerp.
- Vous avez la correction intellectuelle de dire que la proposition Maingain va beaucoup plus loin que le projet.