Vertaling van "voorstel zullen steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een voorstel steunen
appuyer une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij denken, zoals de Commissie, dat de Afrikaanse landen het voorstel zullen steunen op de Algemene Vergadering van de WHO.
Nous pensons, avec la Commission européenne, que les pays africains pourront appuyer cette proposition au sein de l'Assemblée générale de l'OMC.

Dus ik denk dat de vissers dit voorstel zullen steunen.
Je pense donc que les pêcheurs soutiendront la proposition.

Daarvoor is eenparigheid van stemmen nodig en we hopen dan ook dat de nationale regeringen dit voorstel zullen steunen.
Nous espérons que les gouvernements nationaux soutiendront cette proposition.

U kunt ervan op aan dat de Commissie en ikzelf nooit en te nimmer een voorstel zullen steunen voor verdergaande samenwerking buiten het institutionele kader van de Europese Unie om.
Vous pouvez être assurés que la Commission et moi-même ne soutiendrons pas de proposition de coopération renforcée hors du cadre institutionnel de l’Union européenne.

De overweldigende meerderheid echter, van de rechtse fracties – de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie tot de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en nu ook de Commissie, is het eens, en wij zijn degenen die het voorstel zullen steunen.
Une écrasante majorité, du centre-droit de cette Assemblée - les groupes du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe - au groupe socialiste au Parlement européen, à laquelle s’ajoute à présent la Commission, se rallie à un accord, et nous devrions soutenir cette proposition.

We zullen het voorstel dus steunen, vooral omdat het de weergave is van het Belgische standpunt.
Dès lors, nous soutiendrons la proposition, notamment parce qu'elle reflète une position de la Belgique.

Ik hoop dat al diegenen in deze plenaire vergadering die het ondernemerschap en de werkgelegenheid in België een duw in de rug willen geven, het wetsvoorstel alsnog zullen steunen door niet akkoord te gaan met het voorstel van de commissie tot verwerping ervan.
J'espère que tous les membres présents en séance plénière qui souhaitent promouvoir l'entrepreneuriat et l'emploi en Belgique soutiendront la proposition de loi en ne suivant pas l'avis de la commission.

Het huidige voorstel, dat we wel zullen steunen, bevat een zeer korte lijst en het is de bedoeling ten laatste op de Europese Raad van maart tot een akkoord te komen.
La proposition actuelle, que nous soutiendrons, comprend une liste très sommaire, et l'objectif est de parvenir à un accord au plus tard lors du Conseil européen du mois de mars.