Vertaling van "voorstel wil uitspreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

personeel begeleiden om een voorstelling te leiden | personeel coachen om een voorstelling te leiden
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

voorstel tot overschrijving | voorstel voor overschrijving
proposition de virement

werk tijdens de voorstelling beoordelen | werk tijdens de voorstelling evalueren
évaluer l'œuvre pendant la représentation

uitrusting van een optreden opbergen | uitrusting van een voorstelling opbergen | uitrusting van een optreden opslaan | uitrusting van een voorstelling opslaan
stocker dles équipements de représentation

voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard
proposition d'ordre rédactionnel

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

grafische illustratie [ grafische voorstelling ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Is er iemand die zich tegen het voorstel wil uitspreken?
– Un collègue souhaite-t-il intervenir contre cette proposition?

Na raadpleging van het Europees Parlement zal de Raad zich over dit voorstel uitspreken.
Le Conseil se prononcera sur cette proposition après consultation du Parlement européen.

Gezien de datum waarop de wetgevende organen van de Europese Unie zich over dit voorstel zullen uitspreken, is het raadzaam de tussenstand in december 2003 te evalueren.
Compte tenu de la date à laquelle les organes législatifs de l'Union européenne sont amenés à ce prononcer sur cette proposition de règlement, il est judicieux de porter la date de cette première étape à fin décembre 2003.

De vraag over een Europese onderzoekruimte is zeker interessant, maar alvorens de Raad zich over dit voorstel kan uitspreken, moet de Commissie het in het licht van de bestaande onderzoeksactiviteiten en de coördinatie van het onderzoek onderzoeken en de Raad een passend initiatief voorleggen.
La question relative à l'espace de recherche européen est sans conteste intéressante mais, avant que le Conseil ne puisse se prononcer sur cette suggestion, il serait nécessaire que la Commission l'étudie à la lumière des activités de recherche existantes et de la coordination en matière de recherche et soumette une initiative adéquate au Conseil.

In het artikel staat dat het Parlement zich over een voorstel kan uitspreken, maar blijkbaar hebt u alleen maar een advies en geen voorstel.
Le règlement stipule que le Parlement a le droit de donner un avis sur une proposition, mais il semble que vous n'ayez qu'un avis et non une proposition.

Op nationaal niveau kan de minister van Milieuzaken zich uitspreken over het voorstel en desgewenst een advies geven over het milieueffectrapport.
Au niveau national, le ministre de l'environnement peut rejeter la proposition et émettre un avis sur la DIE.

4. Het voorstel tot omzetting wordt, ten minste een maand vóór de datum van de algemene vergadering die zich over de omzetting moet uitspreken, openbaar gemaakt op de overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG in de wetgeving van elke lidstaat vastgestelde wijze.
4. Le projet de transformation fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la loi de chaque État membre, conformément à l'article 3 de la directive 68/151/CEE, un mois au moins avant la date de la réunion de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la transformation.

3. Voor elke initiatiefnemende vennootschap wordt het voorstel tot oprichting van een SE, ten minste een maand vóór de datum van de algemene vergadering die zich over de oprichting moet uitspreken, openbaar gemaakt op de overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG in de nationale wetgeving van elke lidstaat vastgestelde wijze.
3. Pour chacune des sociétés promouvant l'opération, le projet de constitution de SE fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la loi de chaque État membre, conformément à l'article 3 de la directive 68/151/CEE, un mois au moins avant la date de la réunion de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur l'opération.

5. Het voorstel tot omzetting wordt, ten minste een maand vóór de datum van de algemene vergadering die zich over de omzetting moet uitspreken, openbaar gemaakt op de overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG in de wetgeving van elke lidstaat vastgestelde wijze.
5. Le projet de transformation fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la loi de chaque État membre, conformément à l'article 3 de la directive 68/151/CEE, un mois au moins avant la date de la réunion de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la transformation.