Vertaling van "voorstel was gebaseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

personeel begeleiden om een voorstelling te leiden | personeel coachen om een voorstelling te leiden
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

werk tijdens de voorstelling beoordelen | werk tijdens de voorstelling evalueren
évaluer l'œuvre pendant la représentation

uitrusting van een optreden opbergen | uitrusting van een voorstelling opbergen | uitrusting van een optreden opslaan | uitrusting van een voorstelling opslaan
stocker dles équipements de représentation

voorstel tot overschrijving | voorstel voor overschrijving
proposition de virement

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard
proposition d'ordre rédactionnel

grafische illustratie [ grafische voorstelling ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel is gebaseerd op artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien het betrekking heeft op de interne markt voor elektronische communicatie en het functioneren daarvan.
La présente proposition est fondée sur l’article 114 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, étant donné qu'elle porte sur le marché intérieur des communications électroniques et son fonctionnement.

Het voorstel is gebaseerd op de artikelen 173 en 195 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
La proposition est fondée sur l’article 173 et sur l’article 195 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Het voorstel is gebaseerd op artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dat de rechtsgrondslag is voor het opzetten en functioneren van de interne markt waarop ook de bestaande richtlijn algemene productveiligheid is vastgesteld.
La proposition se fonde sur l’article 114 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), qui fournit la base juridique de l’établissement et du fonctionnement du marché intérieur sur laquelle l’actuelle DSGP avait également été adoptée.

324 | Het voorstel is gebaseerd op volledige harmonisatie van het communautaire recht dat van toepassing is op consumentenovereenkomsten.
324 | La proposition est fondée sur une harmonisation complète du droit communautaire des contrats de consommation.

Het nieuwe voorstel is gebaseerd op een voorstel van 2008, met dien verstande dat in het kader van het programma nu op permanente basis gebruik mag worden gemaakt van aankopen op de markt om de beschikbare interventievoorraden aan te vullen.
Cette réforme se base sur une proposition de 2008 qui permettait au programme de compléter les stocks d'intervention par des achats permanents sur le marché.

Het voorstel is gebaseerd op de antwoorden van de lidstaten en de toetredende landen op vragen over hun specifieke situatie en hun verwachtingen op Europees vlak [5].
Cette proposition d'objectifs communs repose sur les réponses données par les États membres et les pays adhérents aux questions [5] concernant leur situation et leurs attentes à l'échelon européen.

Dit nieuwe voorstel is gebaseerd op dezelfde beginselen als die welke tot de eerste versie van de Commissie hebben geleid, met name concentratie van de onderzoekinspanningen, maar er wordt ook rekening gehouden met de aanbevelingen van het Parlement met betrekking tot belangrijke aspecten, meer bepaald een nieuwe indeling van de thematische programma's, waarvan er nu vier zijn.
Cette nouvelle proposition est construite sur les mêmes principes que ceux qui ont conduit à la version initiale de la Commission, en particulier la concentration des efforts de recherche, mais elle prend en compte les recommandations du Parlement sur des aspects importants, notamment la réorganisation des programmes thématiques, dont le nombre passe de trois à quatre.

Dit voorstel is gebaseerd op artikel 2, lid 2 van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, opgenomen in de bijlage van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Cette proposition est fondée sur l'article 2, paragraphe 2, de l'Accord sur la politique sociale annexé au Traité sur l'Union européenne.

[2] Het voorstel is gebaseerd op de Overeenkomst inzake de sociale politiek, gehecht aan het Verdrag inzake de Europese Unie.
[2] Cette proposition est faite sur la base de l'Accord sur la politique sociale annexé au Traité sur l'Union européenne.

Het voorstel is gebaseerd op artikel 57, lid 2, en de artikelen 66 en 100A.
La proposition de Directive est basée sur les articles 57, paragraphes 2, 66 et 100A.