Traduction de «voorstel van resolutie werd ingediend toen belgië reeds 18 maanden » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel van resolutie werd ingediend toen België reeds 18 maanden de status van niet-permanent lid van de VN-veiligheidsraad had.
La présente proposition de résolution a été introduite à un instant où la Belgique a depuis environ 18 mois obtenu le statut de membre non permanent au Conseil de sécurité de l'ONU.

Dit voorstel van resolutie neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 18 oktober 2007 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 52-0230/001).
La présente proposition de résolution reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 18 octobre 2007 (do c. Chambre, nº 52-0230/001).

Dit voorstel van resolutie neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 18 oktober 2006 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-1862/1 — 2006/2007).
La présente proposition de résolution reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 18 octobre 2006 (do c. Sénat, nº 3-1862/1 — 2006/2007).

Dat geldt ook voor alle andere wijzigingsvoorstellen die de Staten indienden, met uitzondering van het eerste wijzigingsvoorstel dat door België werd ingediend en dat de steun kreeg van 18 andere Staten die Partij zijn. Dit voorstel behelst de uitbreiding van schendingen van de wetten en gebruiken in het kader van gewapende conflicten die niet internationaal van aard zijn (art. 8, §2, punt e) met drie soorten wapens die reeds zijn opgenomen in de opsomming van schendingen van de wetten en gebruiken in het kader van internationale gewapende conflicten (art. 8, §2, punt b).
Il en a été de même pour toutes les autres propositions d'amendements déposées par les États, à l'exception de la première proposition d'amendement déposée par la Belgique et soutenue par 18 autres États parties visant à ajouter à la liste des armes interdites dans le cadre de conflits armés ne présentant pas un caractère international (art. 8, §2, point e) trois types d'armes reprises déjà dans la liste des armes interdites dans le cadre de conflit armés internationaux (art. 8, §2, point b).