Vertaling van "voorstel van resolutie voorlegt binnen " (Nederlands → Frans) :

Indien slechts één overeenkomstsluitende Staat een Voorstel van Resolutie voorlegt binnen de toegestane tijd, wordt dat Voorstel van Resolutie beschouwd als de beslissing van de commissie voor dat geval en wordt de Procedure beëindigd.
Dans l'éventualité où un seul État contractant soumet une Proposition de résolution dans le délai prescrit, cette Proposition de résolution est considérée comme constituant la décision de la commission dans ce cas et la Procédure est terminée.

De indieners van het voorstel van resolutie willen binnen de Senaat de follow-up van de uitvoering van de aanbevelingen van deze tekst waarborgen.
Les auteurs de la proposition de résolution souhaitent assurer au Sénat le suivi de l'exécution des recommandations du présent texte.

De doelstellingen van het onderhavige voorstel van resolutie kunnen binnen de commissie op een ruime eensgezindheid rekenen.
Les objectifs de la présente proposition de résolution peuvent se prévaloir d'un large consensus au sein de la commission.

Voorstel van resolutie betreffende de opwaardering van het Brusselse Justitiepaleis binnen de "Campus Poelaert", met het oog op een moderne Justitie.
Proposition de résolution concernant la revalorisation du palais de justice de Bruxelles au sein du "campus Poelaert" pour une justice moderne.

Voorstel van resolutie over de rol van België binnen de Wereldbank.
Proposition de résolution relative au rôle de la Belgique au sein de la Banque mondiale.

Voorstel van resolutie betreffende een verbeterde sociale dialoog binnen de NMBS-groep
Proposition de résolution visant à améliorer le dialogue social au sein du groupe SNCB

Voorstel van resolutie tot waarborging van een betere inzetbaarheid van de brandweerdiensten binnen de missies van B-Fast
Proposition de résolution visant à assurer une meilleure implication des services d'incendie au sein des missions de B-Fast

3. a) Werden de maatregelen en initiatieven waartoe het aangenomen voorstel van resolutie over genderdiversiteit binnen Defensie (Kamerdocument 53 3321/009 van 23 april 2014) opriep al uitgevoerd of gepland? b) Zo ja, hoever staat men met elk van de punten? c) Zo neen, waarom niet?
3. a) Les mesures et initiatives demandées dans la proposition de résolution relative à la diversité dans le cadre de la politique du genre au sein de la Défense (DOC 53 3321/009 du 23 avril 2014) adoptée par la Chambre ont-elles déjà été mises en oeuvre ou planifiées? b) Dans l'affirmative, quel en est l'état d'avancement? c) Dans la négative, pourquoi?

Spreekster voegt eraan toe dat het reglement van de Senaat niet toelaat dat het Adviescomité een voorstel van resolutie ter stemming in de plenaire vergadering voorlegt.
L'intervenante ajoute que le règlement du Sénat ne permet pas que le Comité d'avis soumette une proposition de résolution au vote de l'assemblée plénière.