Traduction de «voorstel van resolutie merkt mevrouw vienne » (Néerlandais → Français) :

In verband met considerans D van het voorstel van resolutie merkt mevrouw Vienne op dat de hulpmiddelen die men voorstelt noch geschikt zijn voor de strijd tegen de sociale uitsluiting en discriminatie noch voor de integratie van kansarmen.
À propos du considérant D du projet de proposition de résolution, Mme Vienne fait remarquer que les outils que l'on propose ne vont permettre ni de lutter contre l'exclusion sociale et la discrimination sociale, ni d'intégrer des publics défavorisés.

Wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (4-124), wetsvoorstel van de heer Vankrunkelsven (4-395), wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (4-509) en voorstel van resolutie van mevrouw Vienne (4-769)
Proposition de loi de Mme Defraigne (4-124), proposition de loi de M. Vankrunkelsven (4-395), proposition de loi de Mme Defraigne (4-509) et proposition de résolution de Mme Vienne (4-769)

- Op het opschrift van het voorstel van resolutie heeft mevrouw Vienne amendement 1 ingediend (zie stuk 3-706/3) dat luidt:
- À l'intitulé de la proposition de résolution, Mme Vienne propose l'amendement nº 1 (voir document 3-706/3) ainsi libellé :

Op hetzelfde voorstel van resolutie heeft mevrouw Vienne amendement 2 ingediend (zie stuk 3-706/3) dat luidt:
À la même proposition de résolution, Mme Vienne propose l'amendement nº 2 (voir document 3-706/3) ainsi libellé :

Agenda van de plenaire vergadering van vrijdag 20 november 2015 om 9.30 uur en om 14.30 uur (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.- INOVERWEGINGNEMINGEN - VOORSTEL VAN RESOLUTIE (van mevrouw Anne-Charlotte d'URSEL, de heren Jacques BROTCHI, Alain DESTEXHE en mevrouw Céline DELFORGE) tot herziening van verscheidene abonnementsformules van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) (nr. A-184/1 - 2014/2015).
Ordre du jour de la séance plénière du vendredi 20 novembre 2015 à 9 h.30 et à 14 h.30 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.- PRISES EN CONSIDERATION - PROPOSITION DE RESOLUTION (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, MM. Jacques BROTCHI, Alain DESTEXHE et Mme Céline DELFORGE) relative à la révision de plusieurs formules d'abonnements émis par la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) (n° A-184/1 - 2014/2015).

- VOORSTEL VAN RESOLUTIE (van mevrouw Anne-Charlotte d'URSEL en de heer Boris DILLIES) tot invoering van een 'Fix My MIVB'-systeem om defecten en problemen met de infrastructuur, het stadsmeubilair en de voertuigen van de MIVB te melden (nrs A-99/1 en 2 - 2014/2015).
- PROPOSITION DE RESOLUTION (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL et M. Boris DILLIES) établissant un système 'Fix My STIB' permettant le signalement de défectuosités et problèmes entourant les infrastructures, le mobilier urbain et les véhicules de la STIB (nos A-99/1 et 2 - 2014/2015).

- VOORSTEL VAN RESOLUTIE (van mevrouw Anne-Charlotte d'URSEL en de heer Vincent DE WOLF) betreffende een gewestelijke actiestrategie ten gunste van de elektromobiliteit en de mobiliteit op basis van alternatieve brandstoffen (nr. A-202/1 - 2014/2015).
- PROPOSITION DE RESOLUTION (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL et M. Vincent DE WOLF) relative à une stratégie régionale d'actions en faveur des mobilités électriques et des mobilités basées sur des carburants alternatifs (n° A-202/1 - 2014/2015).

4) In hoeverre wordt werk gemaakt van een publieke databank van gestolen kunst zoals bepleit door de Kunstcel, alsook door een eerder door de Senaat unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie (cf. voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek van de heer Tommelein en mevrouw Taelman, stuk Senaat nr. 5-29/5 - 2010/2011) ?
4) Dans quelle mesure s'emploie-t-on à créer une base de données publique des objets d'art volés, comme le préconise la cellule «Art et antiquités» ainsi qu'une proposition de résolution déjà adoptée par le Sénat (voir: proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des œuvres d'art et antiquités volées, de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman, Doc. Sénat n° 5-29/5 - 2010/2011)?

Voorstel van resolutie betreffende het neutraliteitsprincipe voor ambtenaren (van mevrouw Ann Brusseel), nr. 6-226/1.
Proposition de résolution relative au principe de neutralité des agents publics (de Mme Ann Brusseel), n 6-226/1.