Traduction de «voorstel van 2009 over financiële overzichten van micro-entiteiten » (Néerlandais → Français) :

Het huidige voorstel vormt een aanvulling op het voorstel van 2009 over financiële overzichten van micro-entiteiten, dat op 13 december 2011 door het Parlement is goedgekeurd.
La proposition à l'examen est complémentaire de la proposition de 2009 relative aux états financiers des micro-entités, adoptée par le Parlement européen le 13 décembre 2011.

De rapporteur is verheugd over het voorstel van de Commissie en spreekt haar zijn volledige steun uit voor haar voornemen het ondernemingsklimaat voor micro-entiteiten te vereenvoudigen en hun verplichtingen inzake financiële verslaglegging te schrappen, om hun concurrentievermogen te verbeteren en hun groeipotentieel optimaal te benutten.
Le rapporteur se félicite du projet de la Commission et soutient pleinement son intention de simplifier l'environnement économique et de supprimer les exigences comptables pour les micro-entités, afin de renforcer leur compétitivité et de mieux utiliser leur potentiel de croissance.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2010 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen wat micro-entiteiten betreft (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))
Résolution législative du Parlement européen du 10 mars 2010 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 78/660/CEE du Conseil concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés en ce qui concerne les micro-entités (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))

Wat de voortgang van het voorstel aan de Europese Raad betreft kan ik vermelden dat de Raad Concurrentievermogen (interne markt, industrie en onderzoek) van 24/09/2009 een openbaar oriënterend debat heeft gehouden over een ontwerprichtlijn die tot doel heeft het ondernemingsklimaat, en met name de voorschriften voor financiële verslaggeving, voor micro-ondernemingen te vereenvoudigen om hun concurrentievermogen te verbeteren en hun groeipotentieel optimaal te benutten.
En ce qui concerne l'état d'avancement de la proposition au Conseil européen, je puis indiquer que le Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) du 24/09/2009 a tenu un débat d'orientation public sur le projet de directive visant à simplifier l'environnement économique, et notamment les obligations d'information financière des micro-entités afin d'améliorer leur compétitivité et de libérer leur potentiel de croissance.