Vertaling van "voorstel unanieme steun geniet " (Nederlands → Frans) :

Een meerderheid van de Staten heeft dan 30 dagen de tijd om de directeur-generaal te laten weten of het voorstel hun steun geniet.
Une majorité d'États dispose alors de 30 jours pour notifier au directeur général son soutien aux propositions.

De heer Hellings vraagt of het voorstel van resolutie de steun geniet van de regering (in het bijzonder de Eerste minister, die ons land tijdens de Top zal vertegenwoordigen) en van de leden van de meerderheid in het Parlement.
M. Hellings demande si la proposition de résolution est soutenue par le gouvernement (et plus particulièrement par le Premier ministre qui représentera notre pays au Sommet) et par les membres de la majorité au parlement.

Het voorstel geniet de steun van de Europese Centrale Bank, die meent dat zo een systeem maar kan functioneren als elke lidstaat zich aan de regels houdt. 1. Kunt u dat voorstel nader toelichten?
Elle est d'ailleurs soutenue par la Banque centrale européenne qui considère que pour qu'un tel système fonctionne, chaque État membre devra jouer le jeu. 1. Pouvez-vous expliquer plus en détail en quoi consiste cette proposition?

De Commissie deed in 2006 een eerste voorstel om internationale echtparen te helpen, maar dit voorstel (de zogenaamde verordening "Rome III") kreeg niet de vereiste unanieme steun van alle EU-regeringen.
C'est en 2006 que la Commission a proposé pour la première fois de venir en aide aux couples internationaux, mais la mesure envisagée (appelée «règlement Rome III») n'avait pas recueilli le soutien unanime des gouvernements des États membres de l'Union.

Het eerste voorstel van de Commissie om echtparen van verschillende nationaliteit bij te staan, dateert van 2006, maar het plan kreeg niet de vereiste unanieme steun van de EU-regeringen.
C'est en 2006 que la Commission a, pour la première fois, proposé de venir en aide aux couples internationaux, mais la mesure envisagée n'a pas recueilli le soutien unanime requis des gouvernements des États membres de l'Union.

De Commissie deed een eerste voorstel om internationale echtparen te helpen in 2006, maar dit voorstel (de zogenaamde verordening "Rome III") kreeg niet de vereiste unanieme steun van alle EU-regeringen.
C'est en 2006 que la Commission a proposé en premier lieu d'aider les couples internationaux, mais le projet (règlement dit «Rome III») n'a pas recueilli le soutien unanime requis des gouvernements de l'UE.

In het voorstel dat vandaag is goedgekeurd, gaat het om activiteiten die vallen onder het tweede deel van Besluit II/12. Het is in overeenstemming met de unanieme steun van de Raad voor dit besluit die zowel op 24 maart 1994 als op 9 maart 1995 is uitgesproken, en met de desbetreffende resolutie die met een overweldigende meerderheid van stemmen door het Europees Parlement is aangenomen.
La proposition adoptée aujourd'hui, qui couvre la deuxième partie de la décision II/12, c'est-à-dire l'interdiction des exportations de déchets dangereux destinées aux opérations de recyclage et de récupération. Il y a lieu de rappeler que le Conseil a exprimé à deux reprises, le 24 mars 1994 et le 9 mars 1995, son soutien à la décision II/12. De même, le Parlement européen a voté à une très large majorité une résolution allant dans le même sens".

Ook het parlement was het voorstel gunstig gezind. Het wetsvoorstel kreeg de unanieme steun van alle politieke fracties.
Le parlement était favorable à l'idée et la proposition de loi a bénéficié du soutien unanime de tous les groupes politiques.

Een voorstel van de Commissie moet kunnen rekenen op de unanieme steun van de Europese Raad, wat met 25 leden moeilijker is dan met 15.
Une proposition de la Commission requiert en effet un accord unanime du Conseil européen. Ce n'est pas beaucoup plus simple à 25 qu'à 15.