Traduction de «voorstel uiterst problematisch » (Néerlandais → Français) :

In veel opzichten is het voorstel uiterst problematisch en dubbelzinnig omdat de handhaving ervan kan gebeuren naar goeddunken van de regeringen die, mijnheer Deprez, van hun kant reeds blijk hebben gegeven van een gebrek aan gevoeligheid.
À de nombreux égards, c’est extrêmement problématique et ambigu parce que l’application de ce compromis est laissée à la discrétion de gouvernements qui, Monsieur Deprez, ne s’y montrent pas fort sensibles.

De uiterst late indiening door de Commissie - zowel van het voorstel als van de algemene evaluatie van de gefinancierde maatregelen - maakt het uiterst problematisch voor het Parlement om het voorstel met de vereiste zorgvuldigheid te onderzoeken.
Dès lors que la Commission a présenté très tard sa proposition ainsi que son évaluation d'ensemble des actions financées, il est extrêmement difficile d'étudier avec tout le soin voulu la proposition.