Traduction de «voorstel totaal onaanvaardbaar » (Néerlandais → Français) :

Deze hoofdstedelijke gemeenschap is, in de vorm zoals die met het huidige voorstel wordt voorgelegd, dan ook totaal onaanvaardbaar voor elke Vlaamse partij, die naam waardig.
Cette communauté métropolitaine, dans la forme que la proposition actuelle entend lui conférer aujourd'hui, est donc totalement inacceptable pour tout parti flamand digne de ce nom.

Sjöstedt (GUE/NGL). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie is voor ons totaal onaanvaardbaar.
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, la proposition de la Commission européenne dans ce domaine est tout à fait inacceptable à nos yeux.

Sjöstedt (GUE/NGL ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie is voor ons totaal onaanvaardbaar.
Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, la proposition de la Commission européenne dans ce domaine est tout à fait inacceptable à nos yeux.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was voor de Groenen totaal onaanvaardbaar wat betreft de sociale en milieucriteria bij openbare aanbestedingen.
Du point de vue des Verts, la proposition initiale de la Commission était tout à fait inacceptable sur le plan des critères environnementaux et sociaux applicables à la passation des marchés publics.

Amendement 47 is onaanvaardbaar wat de voorgestelde wijzigingen aan de eerste paragraaf van artikel 22a betreft, omdat dit voorstel totaal in tegenspraak is met de spreidingsregels van artikel 22, vooral wanneer de ICBE's in hun prospectus verplicht een referentiepunt moeten aanwijzen, zoals besproken in de Raad.
L'amendement 47 est inacceptable pour ce qui est des modifications proposées au premier paragraphe de l'article 22a car cette proposition est en totale contradiction avec les règles de répartition de l'article 22, surtout si les OPCVM doivent obligatoirement indiquer un point de référence dans leurs prospectus, tel que cela a été débattu au sein du Conseil.

- Ik heb aangegeven dat dit specifieke voorstel totaal onaanvaardbaar was.
- J'ai signalé que cette proposition spécifique était tout à fait inacceptable.