Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amenderen
Conversiehysterie
Conversiereactie
De ontwerp-begroting amenderen
EG-voorstel
Een wetsvoorstel amenderen
Een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
Gewijzigd voorstel
Gewijzigd voorstel van de Commissie
Grafische illustratie
Grafische voorstelling
Hangend voorstel
Hysterie
Hysterische psychose
Neventerm
Psychogene doofheid
Voorstel
Voorstel tot afdanking
Voorstel van de Commissie
Voorstelling
Voorstelling dat men van een risico heeft

Vertaling van "voorstel te amenderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]




een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen

amender un projet de loi


de ontwerp-begroting amenderen

amender le projet de budget


Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogee ...[+++]

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conve ...[+++]


Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène


voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft

perception du risque






grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

illustration graphique [ représentation graphique ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
87. vraagt de Commissie haar voorstellen betreffende het klonen in te trekken en nieuwe voorstellen op dit gebied uit te werken die beter aansluiten bij het standpunt van het Parlement, en te voorzien in de toepassing van de gewone wetgevingsprocedure; maakt bezwaar tegen de keuze van de goedkeuringsprocedure voor de besluitvorming over de richtlijn betreffende het in de handel brengen van levensmiddelen die van kloondieren afkomstig zijn, aangezien het Europees Parlement hierdoor het recht om het voorstel te amenderen zou worden ontnomen;

87. demande à la Commission qu'elle retire ses propositions sur le clonage et en présente de nouvelles qui reflètent la position du Parlement européen et autorisent également l'application de la procédure législative ordinaire; ne peut accepter le choix de la procédure d'approbation pour l'examen de la directive relative à la mise sur le marché de denrées alimentaires obtenues à partir d'animaux clonés, car elle priverait le Parlement de son droit de modifier la proposition;


De Commissie kan 3 beslissingen nemen: ofwel beslissen om het voorstel te behouden, ofwel te amenderen ofwel terug te trekken.

La Commission peut prendre 3 décisions: maintenir la proposition, l'amender ou la retirer.


Wanneer een voorstel verworpen is kan het bureau dit voorstel ofwel amenderen en terug voorleggen aan de algemene vergadering, dan wel dit voorstel intrekken.

Quand un projet est refusé, le bureau peut soumettre à nouveau ce projet à l'assemblée générale après amendement, ou retirer ce projet.


De rapporteur voor advies beveelt daarom aan om het voorstel te amenderen langs de volgende lijnen:

Le rapporteur pour avis recommande par conséquent de modifier la proposition comme suit:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De Commissie heeft het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) een mandaat gegeven tot 1 november 2008 om te adviseren over de technische details en de toezichtproblematiek met betrekking tot de mogelijke invoering van het paspoort en heeft toegezegd zijn voorstel te amenderen voor het eind van deze zittingsperiode.

La Commission a chargé le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) de rendre d'ici au 1 novembre 2008 un avis sur les aspects techniques de la mise en œuvre éventuelle d'un passeport des sociétés de gestion ainsi que sur les questions afférentes de surveillance et s'est engagée à modifier sa proposition avant la fin de la présente législature.


In enkele gevallen is de oude regelgevingsprocedure gehandhaafd en in twee gevallen stelt de rapporteur voor het voorstel te amenderen om ook de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen op basis van de conclusies van de pilotstudies en maatregelen ter verkrijging van gegevens in overeenstemming met artikel 3, leden 2 en 3 (maatregelen bedoeld in artikel 4, lid 3) onder te brengen bij de nieuwe comitologieprocedure.

Dans peu de cas, l'ancienne procédure réglementaire a été conservée et dans deux cas, le rapporteur propose de modifier la proposition afin de parvenir également à l'adoption de mesures d'application sur la base des conclusions d'études pilotes, ainsi que de mesures pour la production de résultats conformément à l'article 3, paragraphes 2 et 3 (mesures visées à l'article 4, paragraphe 3) dans le cadre de la nouvelle procédure de comitologie.


(1) Ieder voorstel van een Lidstaat om deze Overeenkomst te amenderen, wordt op de agenda geplaatst van de gewone vergadering van de Raad die onmiddellijk volgt op de indiening van het voorstel bij de Directeur-generaal.

(1) Toute proposition émanant d'un Etat membre tendant à amender le présent accord est inscrite à l'ordre du jour de la session ordinaire du Conseil qui suit immédiatement le dépôt de la proposition auprès du Directeur général.


De raad van bestuur en de bevoegde Minister hebben dus de mogelijkheid om het gedane voorstel te amenderen indien het hen niet bevalt.

Le conseil d'administration ainsi que le(la) Ministre compétent(e) ont donc la faculté d'amender la proposition faite si elle ne leur convient pas.


Het voorstel van resolutie dat de commissie tot besluit van haar werkzaamheden heeft aangenomen, wordt voorgelegd aan de plenaire vergadering, die het kan amenderen.

La proposition de résolution adoptée par la commission en conclusion de ses travaux est soumise à la séance plénière, qui peut l'amender.


3. Twee maanden voor de opening van het Congres zal geen enkel voorstel meer in aanmerking genomen worden, behalve voorstellen die strekken tot het amenderen van vroegere voorstellen.

3. Deux mois avant l'ouverture du Congrès, aucune proposition ne sera prise en considération, sauf celles qui tendent à l'amendement de propositions antérieures.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorstel te amenderen' ->

Date index: 2022-04-16
w